1
00:00:00,033 --> 00:00:00,600
(鋭い金属的な揺れ)

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,233
(ドラマティックな伝統音楽)

3
00:00:37,633 --> 00:00:41,433
(音楽が激しくなる)

4
00:01:00,867 --> 00:01:04,567
（もみ合い）

5
00:01:19,900 --> 00:01:24,133
(きらめく伝統音楽)

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,667
（剣が音を立てる）

7
00:02:51,733 --> 00:02:54,333
（ゴングが鳴る）

8
00:02:56,867 --> 00:03:00,367
（馬が疾走する）

9
00:03:03,500 --> 00:03:05,233
（馬がいなえている）

10
00:03:07,167 --> 00:03:11,233
(男たちがもみ合ってうめき声を上げる)

11
00:03:15,933 --> 00:03:18,500
- やあ、私はクァンユンです。

12
00:03:18,533 --> 00:03:21,133
本当にそう思ってるの？
私たちに合うものはありますか？

13
00:03:21,167 --> 00:03:22,667
それを逃れることはできません。

14
00:03:22,700 --> 00:03:26,033
- あなたが首席護衛なら、 
試してみたい。

15
00:03:26,067 --> 00:03:27,233
(笑)

16
00:03:27,267 --> 00:03:29,400
先に進んで止めてみませんか 
私？

17
00:03:29,433 --> 00:03:31,833
- いや、クァンユン、遠くまで来たよ 
十分です。

18
00:03:31,867 --> 00:03:34,500
ここに来たら見てみましょう
刑務所に入れられてしまうということ。

19
00:04:00,467 --> 00:04:03,700
（速いドスンという音）

20
00:04:10,533 --> 00:04:12,067
(首のひび割れ)

21
00:04:12,100 --> 00:04:14,633
（うめき声）

22
00:04:32,867 --> 00:04:34,367
- 蛇拳！

23
00:04:36,367 --> 00:04:38,767
（金切り声）

24
00:04:38,800 --> 00:04:42,533
(卑劣な映画音楽)

25
00:04:49,700 --> 00:04:52,800
(危険な映画音楽)

26
00:04:55,200 --> 00:04:57,333
- ここで何をしているのですか？

27
00:04:57,367 --> 00:04:59,100
- 探しています。

28
00:05:00,067 --> 00:05:00,967
- [青い男] とは
探していますか？

29
00:05:01,000 --> 00:05:02,967
- Ah-Fu はこの辺に隠れているのですか？

30
00:05:03,000 --> 00:05:04,567
- それがあなたが探しているものです 
のために。

31
00:05:04,600 --> 00:05:06,300
彼は忙しいので陸に出ました 
偵察任務。

32
00:05:06,333 --> 00:05:08,833
ねえ、あなたは彼のものとして登録したいですか 
学生？

33
00:05:08,867 --> 00:05:10,633
（咆哮）
（鋭い平手打ち）

34
00:05:10,667 --> 00:05:11,667
- 話してください！

35
00:05:11,700 --> 00:05:13,733
言ったほうがいいよ
彼らがどこへ行くのか私を。

36
00:05:13,767 --> 00:05:15,100
- おい、なぜ彼を殴るの？

37
00:05:15,133 --> 00:05:18,367
（鋭い平手打ち）（うめき声）

38
00:05:31,433 --> 00:05:33,333
- 話して、彼らがどこにいるのか教えてください 
行きます。

39
00:05:33,367 --> 00:05:35,900
- [ダークブルーの男] 彼らは
チンチャオに行ってきました。

40
00:05:35,933 --> 00:05:38,333
（うめき声）

41
00:05:38,367 --> 00:05:42,333
(冒険的な映画音楽)

42
00:06:10,567 --> 00:06:13,067
- 友達の皆さん、私はアーフーです。

43
00:06:13,100 --> 00:06:15,500
皆さんどこに来ますか
から、何が欲しいですか？

44
00:06:15,533 --> 00:06:17,400
- 私たちがどこにいても心配する必要はありません 
から来ています。

45
00:06:17,433 --> 00:06:20,100
口を閉じて、それを渡してください 
お金！

46
00:06:20,133 --> 00:06:23,000
- 私には主任護衛がいます
北部の安全保障のために、

47
00:06:23,033 --> 00:06:25,167
（外国語で話しています）

48
00:06:25,200 --> 00:06:27,400
いろんなところに友達がいるよ。

49
00:06:27,433 --> 00:06:29,867
そこにいる全員がそうすることを知っています
知る。

50
00:06:29,900 --> 00:06:31,667
それで、教えてくれませんか。

51
00:06:31,700 --> 00:06:33,233
あなたは誰のために働いていますか？

52
00:06:33,267 --> 00:06:35,300
- 私たちは誰のためにも働いているわけではありません。
あなたには関係ありません。

53
00:06:35,333 --> 00:06:37,000
- マスター、時間を無駄にしないでください 
彼。

54
00:06:37,033 --> 00:06:38,200
- 彼を捕まえて！

55
00:06:38,233 --> 00:06:41,367
(男たちがもみ合ってうめき声を上げる)

56
00:06:46,033 --> 00:06:49,767
（木をたたく大きな音）

57
00:06:55,533 --> 00:06:56,833
（うめき声）

58
00:06:56,867 --> 00:06:58,400
- つま先ですね？

59
00:07:29,067 --> 00:07:30,933
- 私に言わせれば、あなたたち

60
00:07:30,967 --> 00:07:33,267
確かにプロではありません。

61
00:07:34,733 --> 00:07:37,733
- 本当のことを言います、私たちは
チンランタン出身。

62
00:07:37,767 --> 00:07:40,933
ここしばらく雨が降っていません
この年、多くの人が喉の渇きで亡くなりました。

63
00:07:40,967 --> 00:07:43,200
私たちは飢えている、他に何もない
選択。

64
00:07:43,233 --> 00:07:45,067
走らなければならなかった、そうです。

65
00:07:45,100 --> 00:07:47,800
- 分かった、お金が必要だ 
それは簡単です。

66
00:07:47,833 --> 00:07:49,633
持ってきたよ、さあ。

67
00:07:49,667 --> 00:07:50,733
- やあ、あふ。

68
00:07:50,767 --> 00:07:52,100
- 大丈夫だよ、兄さん。

69
00:07:52,133 --> 00:07:53,933
- やあ、あふ。

70
00:07:53,967 --> 00:07:56,333
おい、アーフー、何をしているんだい？

71
00:07:56,367 --> 00:07:58,633
- マスター、見えませんか
この人たちはどれほど貧しいのでしょうか？

72
00:07:58,667 --> 00:08:00,167
私たちにできることをしなければなりません。

73
00:08:00,200 --> 00:08:03,000
ねえ、さあ、それを取ってください
お金を払って食べ物を買う。

74
00:08:03,033 --> 00:08:05,300
- [かわいそうな人たち] (歓声を上げて) ありがとう 
あなた。

75
00:08:05,333 --> 00:08:06,233
- [マスター] おい、ちょっと待って！

76
00:08:06,267 --> 00:08:07,900
- [ふ] いいえ、心配しないでください。

77
00:08:07,933 --> 00:08:10,733
大丈夫お兄さん、大丈夫だよ。

78
00:08:11,700 --> 00:08:14,200
- ああ、ふ、あなたはちょうど与えたばかりです
彼らには金貨3,000枚。

79
00:08:14,233 --> 00:08:15,733
あなたにはそれがありません。

80
00:08:15,767 --> 00:08:18,233
- マスター、心配しないでください、私は
まで働いても構いません

81
00:08:18,267 --> 00:08:19,433
それはすべて報われました。

82
00:08:19,467 --> 00:08:21,800
なぜそうしないのですか
私の給料から差し引くの？

83
00:08:21,833 --> 00:08:22,833
- 給料もらってるの？

84
00:08:22,867 --> 00:08:24,700
あなたは私を台無しにするつもりです 
ビジネス。

85
00:08:26,167 --> 00:08:29,067
- ほら、お金は払うって言ったのに 
戻って。

86
00:08:29,100 --> 00:08:31,133
- やあ、あふ！

87
00:08:34,067 --> 00:08:35,267
- [ボイスオーバー] さあ、座ってください 
ダウン。

88
00:08:35,300 --> 00:08:37,333
参加しませんか。
（邪悪な笑い声）

89
00:08:40,200 --> 00:08:44,233
(コミカルなハーモニカ音楽)

90
00:08:47,467 --> 00:08:50,400
- [白衣の男] ごめんなさい、私は 
ごめんなさい。

91
00:08:52,400 --> 00:08:54,900
- おい、ほら見て、ファンシー 
馬車。

92
00:08:54,933 --> 00:08:57,733
（馬が疾走する）

93
00:08:59,667 --> 00:09:01,600
- きっと裕福なお嬢様でしょうね。

94
00:09:08,900 --> 00:09:12,500
(陽気な伝統音楽)

95
00:09:24,367 --> 00:09:26,667
- [白衣の男] ごめんなさい、相棒。

96
00:09:26,700 --> 00:09:27,767
（老人がつぶやく）

97
00:09:27,800 --> 00:09:29,100
ごめんなさい。

98
00:09:43,500 --> 00:09:45,267
ごめんなさい。

99
00:09:45,300 --> 00:09:46,833
- あなたはまだとても若いですね。

100
00:09:46,867 --> 00:09:48,700
なぜ自分の命を捨てるのか？

101
00:09:48,733 --> 00:09:50,400
盗む必要はありません。

102
00:09:50,433 --> 00:09:52,633
ここを見てください、あなたはそうあるべきです 
恥ずかしい。

103
00:09:52,667 --> 00:09:55,400
はぁ？良い？

104
00:09:55,433 --> 00:09:57,300
二度としないことに同意しますか？

105
00:09:57,333 --> 00:09:58,933
- しません、しません。
(コミカルなハーモニカ音楽)

106
00:09:58,967 --> 00:09:59,767
- そうです！

107
00:09:59,800 --> 00:10:00,767
- はい、はい。

108
00:10:06,333 --> 00:10:08,533
(笑)

109
00:10:08,567 --> 00:10:10,867
（おしゃべりする人々）

110
00:10:10,900 --> 00:10:12,533
- [ホスト] 入ってください。

111
00:10:15,967 --> 00:10:17,500
ウェイター、急いでください！

112
00:10:17,533 --> 00:10:18,667
座って、座って。

113
00:10:19,467 --> 00:10:21,400
何を注文しますか？

114
00:10:21,433 --> 00:10:24,800
- お茶など持ってきてください 
冷たい肉。

115
00:10:24,833 --> 00:10:27,233
- はい、来ます。

116
00:10:30,600 --> 00:10:32,833
ああ、ふ、あなたがいると思った 
護衛。

117
00:10:32,867 --> 00:10:34,400
ここで何をしているのですか？

118
00:10:34,433 --> 00:10:35,333
中に入って、

119
00:10:35,367 --> 00:10:37,200
- いいえ、ありがとう、したくないです 
座ってください。

120
00:10:37,233 --> 00:10:40,100
ティンさん、私は警備会社を辞めました 
ビジネス。

121
00:10:40,133 --> 00:10:42,100
ここに来て働きたい
あなたにとって、どんなことでも。

122
00:10:42,133 --> 00:10:43,567
働いてもらえますか？

123
00:10:43,600 --> 00:10:46,267
- ああ、そうだね。 
冗談です。

124
00:10:46,300 --> 00:10:47,967
ここはとても小さな場所です。

125
00:10:48,000 --> 00:10:49,967
どうすれば雇用できますか
あなたのような有名な格闘家はいますか？

126
00:10:50,000 --> 00:10:51,200
(笑)

127
00:10:51,233 --> 00:10:52,767
- とにかくありがとう。

128
00:10:54,400 --> 00:10:55,800
- マネージャー！

129
00:10:58,200 --> 00:11:02,567
マネージャー、してくれるかな
あの男が誰なのか教えてください。

130
00:11:02,600 --> 00:11:04,600
頼めば来てくれる
裕福な家族の出身。

131
00:11:04,633 --> 00:11:08,000
- ミスター、彼はとてもいい人だよ
この辺では有名です。

132
00:11:08,033 --> 00:11:10,633
彼はのために働いていました
北方警備会社。

133
00:11:10,667 --> 00:11:13,800
彼はヘビで有名です
拳で戦うスタイル。

134
00:11:13,833 --> 00:11:15,133
- ああ！

135
00:11:16,033 --> 00:11:17,433
しかし、彼は金持ちですか？

136
00:11:17,467 --> 00:11:20,400
- もちろん、彼はそうです、すべて
彼がここに来る時間、

137
00:11:20,433 --> 00:11:23,533
彼はいつも私たちにたくさんのものをくれます 
ヒント。

138
00:11:31,100 --> 00:11:35,233
（恐ろしいオーケストラ音楽）

139
00:12:01,667 --> 00:12:05,500
（いびきをかいている）

140
00:12:20,867 --> 00:12:25,033
(エキサイティングな伝統音楽)

141
00:13:16,633 --> 00:13:18,167
- やあ、友達。

142
00:13:18,200 --> 00:13:20,267
あなたは見つけられなかったでしょう
もしかしてお金はありますか？

143
00:13:20,300 --> 00:13:21,900
- いいえ、してません、この人のです 
貧しい。

144
00:13:21,933 --> 00:13:22,967
それが見えないのですか？

145
00:13:23,000 --> 00:13:24,133
（大声で叫ぶ）

146
00:13:24,167 --> 00:13:25,867
- [ふ] やあ、やあ！

147
00:13:25,900 --> 00:13:27,167
- やめて、お願い、私を殴らないでください。

148
00:13:27,200 --> 00:13:29,100
あなたは私を怖がらせませんが、
ただ私を殴らないでください。

149
00:13:29,133 --> 00:13:32,133
- 簡単な人、あなたが選んだなら
貴重なものは何でもアップし、

150
00:13:32,167 --> 00:13:34,100
それから私はそれを共有したいと思います 
あなた。

151
00:13:34,133 --> 00:13:36,100
- ミスター、何言ってるの？ 
について?

152
00:13:36,133 --> 00:13:38,767
それで、あなたは純資産を理解していますか？
あなたには価値のあるものは何もありません。

153
00:13:38,800 --> 00:13:41,100
- 何も持っていないのはわかっていますが、

154
00:13:41,133 --> 00:13:43,500
何かを探していました 
一日中。

155
00:13:43,533 --> 00:13:46,267
何も見つかりませんでした
まったくそれは貴重なことだ。

156
00:13:46,300 --> 00:13:48,667
もしあなたが上がってきたら
価値のあるものと一緒に、

157
00:13:48,700 --> 00:13:50,367
それでは幸運を祈ります。

158
00:13:56,067 --> 00:13:57,400
- それなら、行きます。

159
00:13:57,433 --> 00:14:00,567
- ねえ、まだ行かないで、行きましょう
座っておしゃべりをしましょう。

160
00:14:00,600 --> 00:14:02,333
座って下さい。

161
00:14:06,167 --> 00:14:07,633
お茶を飲みましょう。

162
00:14:14,100 --> 00:14:16,367
- ミスター、どうしたんですか
あなたは？

163
00:14:16,400 --> 00:14:18,067
あなたはそれよりもさらにひどい状態です 
私は、

164
00:14:18,100 --> 00:14:20,033
自分で言うなら。

165
00:14:20,067 --> 00:14:23,400
- でも、あなたは泥棒です。
そして私はただの貧乏人です。

166
00:14:23,433 --> 00:14:25,333
それは本当だ、そしてあなたは不運だ

167
00:14:25,367 --> 00:14:27,667
あなたは私に会るべきだったと。

168
00:14:30,000 --> 00:14:32,567
- ちょっと待ってください、私たちは
同様の状況にあります。

169
00:14:32,600 --> 00:14:33,900
あなたも同意しませんか？

170
00:14:33,933 --> 00:14:37,533
それで私が提案するとしたら、おそらく
私たちは良い友達になります。

171
00:14:37,567 --> 00:14:39,433
私たちは一緒に働くことができます。

172
00:14:39,467 --> 00:14:41,367
- わかりました、私の名前はアーフーです。

173
00:14:41,400 --> 00:14:42,633
- 私はリーチーです。

174
00:14:42,667 --> 00:14:46,567
マネージャーはもう
あなたがかつてそうだったと私に言いました

175
00:14:46,600 --> 00:14:49,767
北部警備隊で働く 
会社。

176
00:14:49,800 --> 00:14:52,133
それで、どうして今こんなに貧乏になったのですか？

177
00:14:52,167 --> 00:14:56,367
- (ため息をついて)長いですね
話、忘れましょう。

178
00:14:56,400 --> 00:14:57,867
宝石をたくさん持っていますね。

179
00:14:57,900 --> 00:14:59,367
なぜ泥棒になる必要があるのですか？

180
00:14:59,400 --> 00:15:03,233
- (笑) そうですよ。
人工的なものなので、餌として使用します。

181
00:15:03,267 --> 00:15:05,600
私は彼らから盗みます
私から盗もうとします。

182
00:15:05,633 --> 00:15:06,867
はー、一緒に来てよ。

183
00:15:06,900 --> 00:15:07,967
あなたは何と言いますか？

184
00:15:08,000 --> 00:15:09,400
良い人生を送れるでしょう
私と一緒に見ればわかります。

185
00:15:09,433 --> 00:15:11,533
- え、盗んでほしいの？

186
00:15:11,567 --> 00:15:12,233
- [李] そうだね！

187
00:15:12,267 --> 00:15:14,733
- 私は拒否します、そしてあなたはやめなければなりません。

188
00:15:14,767 --> 00:15:17,167
- でもそれではどうするの？ 
するの？

189
00:15:18,200 --> 00:15:20,833
- 私は専門家なので、
カンフー、私が教えます。

190
00:15:20,867 --> 00:15:24,667
(ハッピーで明るい伝統的な 
音楽)

191
00:15:24,700 --> 00:15:27,500
- ああ、ふ、わかってる？
彼らはあなたを教えるために雇ってくれるでしょうか？

192
00:15:27,533 --> 00:15:29,600
- までどうすれば確実にわかりますか？ 
試してみますか？

193
00:15:29,633 --> 00:15:32,367
- やあ、あふ、行きましょう
一つわかったこと。

194
00:15:32,400 --> 00:15:36,500
そうでない場合は、私の方法を試してみます
ところで、あなたは私に従わなければなりません。

195
00:15:36,533 --> 00:15:37,967
ここに座っているわけにはいかないから 
そして餓死する。

196
00:15:38,000 --> 00:15:39,333
- 同意します。

197
00:15:40,100 --> 00:15:44,433
(うめき声) (鋭い衝撃音)

198
00:15:48,200 --> 00:15:49,633
- それはできますか？

199
00:15:49,667 --> 00:15:51,433
- 心配しないでください、簡単です。

200
00:15:53,333 --> 00:15:55,367
- 【褐色の戦士】猿足！

201
00:15:57,567 --> 00:15:59,467
猿の登山！

202
00:15:59,500 --> 00:16:01,433
- ああ、もしあなたがポジティブでないなら
あなたが勝つつもりだということ、

203
00:16:01,467 --> 00:16:03,800
それならここから出ましょう
今、手遅れになる前に。

204
00:16:03,833 --> 00:16:04,800
万が一足が折れてしまったら、

205
00:16:04,833 --> 00:16:06,033
医者代も払えないよ。

206
00:16:06,067 --> 00:16:08,033
- ただ見てください。

207
00:16:11,200 --> 00:16:12,800
- 猿のダンス！

208
00:16:16,800 --> 00:16:18,467
カンフーを学びたいですか？

209
00:16:19,867 --> 00:16:22,267
- インストラクターになりたいです。

210
00:16:24,700 --> 00:16:26,100
- それほど上手なんですね？

211
00:16:26,133 --> 00:16:29,233
- 私は悪くない、良い
たくさんのことを教えるには十分です。

212
00:16:30,533 --> 00:16:33,000
- マスター、整理させてください
賢い野良猫をあなたに。

213
00:16:33,033 --> 00:16:34,300
- よし。

214
00:16:37,600 --> 00:16:39,100
- それでどうですか？

215
00:16:39,133 --> 00:16:42,633
- うーん、全然悪くないけど、
でも今度は私の番です。

216
00:16:43,500 --> 00:16:46,567
(空気が揺れる音)

217
00:16:46,600 --> 00:16:49,700
（うめき声）

218
00:17:05,033 --> 00:17:07,133
- マスター、怪我をしたのは悪いことですか？

219
00:17:08,200 --> 00:17:10,133
- やあマスター、私に資格はありますか？
インストラクターになるには？

220
00:17:10,167 --> 00:17:12,667
- あなたが私を倒したので、私はそうします
ジムなしで行かなければなりません。

221
00:17:12,700 --> 00:17:15,800
何の用事もないだろう
左、ここから出て行け。

222
00:17:15,833 --> 00:17:19,467
(勇敢なオーケストラ音楽)

223
00:17:22,200 --> 00:17:24,400
- [李] 男は自分のことを守るべきだ
約束して、失敗したから

224
00:17:24,433 --> 00:17:26,633
仕事を見つけるために、今度は私の番です。

225
00:17:26,667 --> 00:17:27,633
（リーは笑います）

226
00:17:27,667 --> 00:17:28,767
- やあ、友達。

227
00:17:28,800 --> 00:17:30,200
本当にうまくいきますか？

228
00:17:30,233 --> 00:17:33,833
- もちろんです、皆さん
お金を稼ぐのが好きです。

229
00:17:33,867 --> 00:17:36,100
誰かが買うなら、待ってます 
あなたのために

230
00:17:36,133 --> 00:17:37,800
街の入り口で。

231
00:17:37,833 --> 00:17:39,633
心配しないでください、うまくいきます。

232
00:17:39,667 --> 00:17:41,433
(暴力的な叩き)

233
00:17:42,633 --> 00:17:44,967
- 兄弟、私たちは復讐しなければなりません
私たちの妹、私たちは彼を殺さなければなりません！

234
00:17:45,000 --> 00:17:46,800
でないと自分を絶対に許さない！

235
00:17:46,833 --> 00:17:48,533
- 兄さん、ちょっと待ってください。

236
00:17:48,567 --> 00:17:50,600
彼は私たちが探していることを知っています 
彼。

237
00:17:50,633 --> 00:17:53,233
そして彼は警告を受けました
警察からも。

238
00:17:53,267 --> 00:17:56,333
だから彼はひっそりと横たわるつもりだ 
しばらく。

239
00:17:56,367 --> 00:17:58,067
誰が最後まで生き残れるか見てみましょう 
最長。

240
00:17:58,100 --> 00:17:59,100
私たちが彼を捕まえます。

241
00:17:59,133 --> 00:18:02,400
（馬の鳴き声）
(王室映画音楽)

242
00:18:08,067 --> 00:18:09,467
（叫ぶ）

243
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
おじいさん、これを逮捕したんですか？ 
男？

244
00:18:13,433 --> 00:18:16,867
- そうです、私もそうです。
彼を警察に連行する。

245
00:18:16,900 --> 00:18:18,833
それで報酬を獲得できるんです。

246
00:18:18,867 --> 00:18:20,000
- 彼を私たちに売ってくれませんか 
代わりに？

247
00:18:20,033 --> 00:18:21,267
- 彼を売りますか？

248
00:18:21,300 --> 00:18:22,500
うーん、うーん。

249
00:18:24,233 --> 00:18:26,100
- [青の兄弟] さて、どうするか
あなたは言いますか？

250
00:18:27,633 --> 00:18:28,800
そうですね、そうしますか？

251
00:18:30,400 --> 00:18:31,833
- いくら払ってくれますか？

252
00:18:31,867 --> 00:18:34,800
- 報酬 300、お支払いします 
350。

253
00:18:34,833 --> 00:18:36,533
- まさか、400。

254
00:18:36,567 --> 00:18:38,033
- わかりました、400 です。

255
00:18:38,067 --> 00:18:39,433
- え？

256
00:18:39,467 --> 00:18:41,467
いいえ、気が変わりました、欲しいです 
5つ。

257
00:18:41,500 --> 00:18:43,933
- ただ変えることはできない
あなたの考え、それは不公平です。

258
00:18:43,967 --> 00:18:46,167
- たくさん答えてくれましたね 
すぐに

259
00:18:46,200 --> 00:18:49,800
あなたがこの男の敵でないなら、
それならあなたは彼の友達に違いない。

260
00:18:49,833 --> 00:18:51,400
それなら支払わなければなりません、それは公平です。

261
00:18:51,433 --> 00:18:55,333
- くそー、もし君を切ったら
喉、1ドルももらえないよ。

262
00:18:55,367 --> 00:18:56,700
- はぁ。

263
00:18:57,900 --> 00:18:59,267
私を怖がらせようとしないでください。

264
00:18:59,300 --> 00:19:01,167
もし私にできたらと思いますか？
この男を自分の手で逮捕する

265
00:19:01,200 --> 00:19:04,300
私は世話ができないということ
あなたみたいな男が3人いるの？

266
00:19:04,333 --> 00:19:06,800
- わかりました、500 です。

267
00:19:06,833 --> 00:19:10,133
- はぁ？ （笑い）

268
00:19:11,867 --> 00:19:14,767
教えてください、彼はあなたの敵ですか？

269
00:19:14,800 --> 00:19:16,367
それとも彼はあなたの友達ですか？

270
00:19:16,400 --> 00:19:18,733
- 彼は私たちをレイプして殺しました 
妹。

271
00:19:18,767 --> 00:19:20,467
- ああ、だからあなたは殺したいのですね。

272
00:19:20,500 --> 00:19:22,700
- 彼を小さく切ってあげます 
個。

273
00:19:22,733 --> 00:19:24,433
- よし。

274
00:19:25,500 --> 00:19:26,567
（笑い）

275
00:19:26,600 --> 00:19:28,233
しかし警告しておきますが、彼は扱いにくいです。

276
00:19:28,267 --> 00:19:30,633
必ずそうするようにしたほうがいいです
彼を殺して、

277
00:19:30,667 --> 00:19:31,867
そうしないと彼があなたを捕まえるでしょう。

278
00:19:31,900 --> 00:19:32,900
私が警告しなかったとは言わないでください。

279
00:19:32,933 --> 00:19:33,800
意地悪な客ですね。

280
00:19:33,833 --> 00:19:35,733
はぁ？

281
00:19:35,767 --> 00:19:37,600
（笑）バイバイ！

282
00:19:41,867 --> 00:19:43,633
- さあ、これをむき出しにしてください 
心。

283
00:19:43,667 --> 00:19:47,200
絶対に手に入らないよ
生きて街へ！ （うめき声）

284
00:19:47,233 --> 00:19:49,600
（鋭い平手打ち）
（フーが叫ぶ）

285
00:19:49,633 --> 00:19:50,633
- 根性があるね。

286
00:19:50,667 --> 00:19:52,600
生きたまま燃やしてやる
そして頭の上に飛び乗って

287
00:19:52,633 --> 00:19:54,333
私たちの妹に復讐するために。

288
00:19:55,867 --> 00:19:58,300
- 連れて行ってもらえませんか
警察に通報して報酬を受け取るのか？

289
00:19:58,333 --> 00:20:00,167
- あなたは私の赤ん坊をレイプして殺しました 
妹。

290
00:20:00,200 --> 00:20:02,200
そうするつもりですか？
そんなに軽く降ろしてくれるの？

291
00:20:02,233 --> 00:20:03,733
- 私を殺したいのですか？

292
00:20:03,767 --> 00:20:05,067
- 殺しますか？

293
00:20:05,100 --> 00:20:07,033
まさか！

294
00:20:07,067 --> 00:20:09,733
- ミスター、あなたは間違っています 
男。

295
00:20:09,767 --> 00:20:10,833
見てください。 (ぼったくり 
補綴物）

296
00:20:10,867 --> 00:20:12,033
それが嘘だということが分からないのですか？

297
00:20:12,067 --> 00:20:13,400
あの老人は私にそれを強要した。

298
00:20:13,433 --> 00:20:15,200
彼があなたを騙したのが分からないの？

299
00:20:15,233 --> 00:20:16,667
- 私たちはあなたの種類を知っています。

300
00:20:16,700 --> 00:20:17,833
ふりをするのはやめてください！

301
00:20:17,867 --> 00:20:19,433
私たちはあなたがひげであることを知っています。

302
00:20:19,467 --> 00:20:20,900
- [青の兄弟] やってみよう 
今。

303
00:20:20,933 --> 00:20:24,433
（うめき声）
(鋭いスナップ音)

304
00:20:32,500 --> 00:20:36,100
（シューッという音）

305
00:21:07,600 --> 00:21:11,433
（シューッという音）

306
00:21:13,633 --> 00:21:16,933
- それだ、急いで、
急いで行かなければなりません。

307
00:21:16,967 --> 00:21:21,033
- 来ます、あなた、あなた
そんなに（つぶやいて）しないでください。

308
00:21:21,067 --> 00:21:22,433
なぜそんなに急ぐのでしょうか？

309
00:21:22,467 --> 00:21:24,800
（大声で叫ぶ）

310
00:21:26,633 --> 00:21:27,900
- 落ち着けよ、男。

311
00:21:27,933 --> 00:21:30,367
- おい、あまり話さないでくれ！

312
00:21:34,200 --> 00:21:36,033
- [李] さあ、ゆっくりしてください！

313
00:21:36,067 --> 00:21:37,233
- [理容師] ああ、黙ってて！

314
00:21:37,267 --> 00:21:40,533
(風変わりな伝統音楽)

315
00:21:46,067 --> 00:21:48,200
（叫び声を上げて）

316
00:21:48,233 --> 00:21:51,300
- 誰かが買うとしたら
あなた、私はあなたを待っています

317
00:21:51,333 --> 00:21:53,633
街の入り口で。 (レイザー 
スクレーピング)

318
00:21:53,667 --> 00:21:55,933
リーチーさん、お会いできてとても嬉しいです。

319
00:21:55,967 --> 00:21:57,600
- [李] ああ、ふ！ （泣き声）

320
00:21:57,633 --> 00:21:59,533
- それはあなたです
この計画を思いつきました！

321
00:21:59,567 --> 00:22:01,600
危うく生き埋めになりそうになった 
あの男たちよ！

322
00:22:01,633 --> 00:22:04,433
- ああ、待ってました
あなたは川のそばでとても

323
00:22:04,467 --> 00:22:07,567
長い間、あなたに会いませんでした
それでここに来ることにしました。

324
00:22:08,833 --> 00:22:11,400
まだ500ドル持ってます。

325
00:22:11,433 --> 00:22:13,733
これから何をしましょうか？

326
00:22:13,767 --> 00:22:15,300
- 私の言うことに同意しますか?

327
00:22:15,333 --> 00:22:17,400
もう盗んだり、嘘をついたり、 
浮気？

328
00:22:17,433 --> 00:22:19,267
お金は自分たちで稼いでいきます。

329
00:22:19,300 --> 00:22:22,233
- (ため息) つまり、私たちは
餓死するだろう。

330
00:22:22,267 --> 00:22:24,100
はぁ？

331
00:22:24,133 --> 00:22:26,167
- [青い服を着た男] わかりました、
今は心配しないでください。

332
00:22:26,200 --> 00:22:28,200
- 会うようです 
また彼らを。

333
00:22:28,233 --> 00:22:31,900
- やあ、お兄さん、心配しないでください。
対応させていただきます。

334
00:22:31,933 --> 00:22:33,667
それらは私に任せてください。

335
00:22:33,700 --> 00:22:37,900
- 兄弟、心配しないでください
それ、ひげを見つけます。

336
00:22:37,933 --> 00:22:39,367
- おい。 （男たちの叫び声）

337
00:22:39,400 --> 00:22:42,467
逃げないで、ここに来てください。

338
00:22:42,500 --> 00:22:45,400
聞く。 （ささやき声）

339
00:22:46,867 --> 00:22:48,400
- 隠しているのはこの人ですか？ 
ひげ？

340
00:22:48,433 --> 00:22:49,700
- さて、なぜ私があなたに嘘をつく必要があるのですか？

341
00:22:49,733 --> 00:22:51,567
しかし、それは非常に難しいです
彼にここに来るように説得してください。

342
00:22:51,600 --> 00:22:53,033
あなたのものを手に入れたくないですか？ 
復讐？

343
00:22:53,067 --> 00:22:54,467
- [男性] リベンジ、きっと！

344
00:22:54,500 --> 00:22:56,533
（男性たちが歓声を上げる）

345
00:22:56,567 --> 00:22:59,667
（叫び）

346
00:23:06,133 --> 00:23:08,667
(吃音)

347
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
- うわー！

348
00:23:12,767 --> 00:23:13,933
なんでしょう？

349
00:23:13,967 --> 00:23:15,033
- 生きたまま皮を剥いでやる！

350
00:23:15,067 --> 00:23:16,967
- 自分？私の肌？

351
00:23:17,000 --> 00:23:19,367
ああ、ふ、ここに来て私を守ってください！

352
00:23:19,400 --> 00:23:21,867
- 友よ、これはあなた自身のものです 
やってる。

353
00:23:21,900 --> 00:23:23,900
自分で処理してください、またね！

354
00:23:23,933 --> 00:23:25,967
- あ、ふ、私から離れられないよ 
ここです。

355
00:23:26,000 --> 00:23:27,933
- 話して、ひげ、彼はどこですか？

356
00:23:27,967 --> 00:23:29,567
- ひげは？

357
00:23:29,600 --> 00:23:31,933
でも何も持っていない
あごひげ、ほんの数本のひげ。

358
00:23:31,967 --> 00:23:33,100
うわー！

359
00:23:33,133 --> 00:23:36,667
（大きなドスンという音）
(痛みにうめき声を上げるリー)

360
00:23:36,700 --> 00:23:38,367
いや、いや、いや！

361
00:23:39,900 --> 00:23:42,167
- このバカ野郎。

362
00:24:00,300 --> 00:24:02,733
- [李] ごめんなさい、ああ、ごめんなさい。

363
00:24:06,300 --> 00:24:08,633
- 教えてやるよ、この野郎。

364
00:24:10,833 --> 00:24:12,367
ひげをどこに隠していますか？

365
00:24:12,400 --> 00:24:14,633
- ミスター、本当に分かりません。

366
00:24:14,667 --> 00:24:15,733
彼が誰なのかさえ知りません。

367
00:24:15,767 --> 00:24:18,600
- 分からない、分からない
それを私たちに与えてみてください。

368
00:24:18,633 --> 00:24:21,267
- お願いします、それはできません
それは、好きなことをしてください、

369
00:24:21,300 --> 00:24:23,167
でも私のものを抜かないでください
ひげ、警告しています。

370
00:24:23,200 --> 00:24:26,067
―本当に怖いんですね。

371
00:24:26,100 --> 00:24:27,500
わかりました、やります。

372
00:24:27,533 --> 00:24:29,967
(リーの叫び声)
(アクティブな映画音楽)

373
00:24:30,000 --> 00:24:34,400
(活発なザッピング)

374
00:25:04,000 --> 00:25:06,233
（リーは笑いながら）

375
00:25:12,967 --> 00:25:14,700
- ブラボー。

376
00:25:16,833 --> 00:25:18,300
あなたのカンフーはかなり上手です。

377
00:25:18,333 --> 00:25:21,433
- 大丈夫だと思いますが、
でも、もらったときだけ使います

378
00:25:21,467 --> 00:25:23,300
私のひげを引っ張ってください、そうすれば取得します
狂った。

379
00:25:23,333 --> 00:25:24,567
だったら誰とでも戦うよ。

380
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
- おいお兄さん、お金をもらったよ 
ここです。

381
00:25:27,133 --> 00:25:28,433
ご飯おごってあげるよ。

382
00:25:28,467 --> 00:25:31,933
ねえ、さあ、兄弟、聞いてください、あなた 
と約束してくれました。

383
00:25:31,967 --> 00:25:33,967
- ああ、分かった。

384
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
- わかりました、行きましょう。

385
00:25:37,000 --> 00:25:39,267
お兄さん、乾杯しましょう。

386
00:25:42,933 --> 00:25:44,300
ねえ、兄弟？

387
00:25:44,333 --> 00:25:46,167
教師になるのは簡単ではありません。

388
00:25:46,200 --> 00:25:48,933
勝つつもりはないし、勝てるはずもない
あなたは負けます。

389
00:25:48,967 --> 00:25:51,000
そして、私はそれに慣れていません。

390
00:25:51,033 --> 00:25:53,100
-へー、そうですよね。

391
00:25:53,133 --> 00:25:55,967
戦闘機を訓練できる人が得られるもの 
殴られた。

392
00:25:56,000 --> 00:25:57,667
- 戦闘機を訓練しますか？

393
00:25:57,700 --> 00:26:00,567
- どうしたんですか？ 
彼らのことを聞いたことがありますか？

394
00:26:00,600 --> 00:26:03,300
彼らの戦闘機のトレーナー、
心強いパートナー。

395
00:26:03,333 --> 00:26:05,833
彼はモルモットのようなものです 
リング。

396
00:26:05,867 --> 00:26:06,900
何が起こるのですか？

397
00:26:06,933 --> 00:26:08,533
あなたはいつも殴られます。

398
00:26:08,567 --> 00:26:12,200
給料もいいし、仕事だし
何もないよりは良いです。

399
00:26:12,233 --> 00:26:15,300
- それはできます。

400
00:26:15,333 --> 00:26:16,567
- 何？

401
00:26:16,600 --> 00:26:17,400
何って言ったの？

402
00:26:17,433 --> 00:26:19,433
- 私はファイターになれるかもしれない 
トレーナー。

403
00:26:19,467 --> 00:26:20,767
- はぁ？

404
00:26:20,800 --> 00:26:22,033
正気を失ってしまったのか？

405
00:26:22,067 --> 00:26:23,733
あなたは自分自身を手に入れることを求めています 
殺された。

406
00:26:23,767 --> 00:26:25,100
- 私、殺された？

407
00:26:25,133 --> 00:26:28,000
でもそれよりも素晴らしい景色だよ 
盗むこと。

408
00:26:28,033 --> 00:26:29,667
教えてあげましょう。

409
00:26:29,700 --> 00:26:33,100
私はそのゲームを試してみました
以前は、自分で対処できるようになりました。

410
00:26:33,133 --> 00:26:35,867
- でも、私はやらないよ、あなたはできるよ。

411
00:26:35,900 --> 00:26:39,200
あなたにはできますが、私にはできません、いいえ 
方法。

412
00:26:41,533 --> 00:26:45,533
- すみません、私は
申し訳ありませんが、これ以上のテーブルはありません。

413
00:26:45,567 --> 00:26:46,933
- 全部いっぱいですか？

414
00:26:46,967 --> 00:26:49,300
- [ウェイター] はい。

415
00:26:49,333 --> 00:26:50,600
- [ふ] 何て言うの？

416
00:26:50,633 --> 00:26:53,000
- [李] それは好きではありません。

417
00:26:53,033 --> 00:26:54,633
いいえ。

418
00:26:54,667 --> 00:26:56,133
- 何も心配することはありません、私は
あなたを保証します。

419
00:26:56,167 --> 00:26:57,533
すべてがすべてになるだろう
右。

420
00:26:57,567 --> 00:26:58,567
- [女性] やあ。

421
00:27:00,500 --> 00:27:02,533
- 彼女は私たちに話しているんですか？

422
00:27:02,567 --> 00:27:03,933
- 誰に電話してるの？

423
00:27:03,967 --> 00:27:05,200
- あなた。

424
00:27:05,233 --> 00:27:07,833
- ああ、でも私はあなたのことを知りません。

425
00:27:07,867 --> 00:27:10,533
- 私のことを知る必要はありません
ここに来るように電話したら。

426
00:27:10,567 --> 00:27:12,867
- [男性] え？

427
00:27:12,900 --> 00:27:14,367
- あなた！

428
00:27:17,167 --> 00:27:19,567
- 見てください、彼の名前は違います、
そして「やあ！」

429
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
それはありますか？

430
00:27:21,033 --> 00:27:23,767
- (くすくす笑い) それで、あなたの名前は何ですか
それから？

431
00:27:23,800 --> 00:27:27,467
- ああ、私はリーチー、彼は
ああ、ふ。

432
00:27:28,433 --> 00:27:30,867
- じゃあ、電話してみます、そして「ねえ」

433
00:27:30,900 --> 00:27:32,333
とにかくいつ振り向いたのか
あなたがすべき

434
00:27:32,367 --> 00:27:33,400
私があなたに電話していることは知っていました。

435
00:27:33,433 --> 00:27:35,233
- 何が欲しいのですか？

436
00:27:35,267 --> 00:27:37,067
- 去ってほしい。

437
00:27:37,100 --> 00:27:39,233
これはあなたが持っている私のテーブルです。

438
00:27:39,267 --> 00:27:41,267
- そして、それを拒否したらどうなるでしょうか
離れる？

439
00:27:41,300 --> 00:27:44,267
- それは簡単です、そうします
考えを変えなければなりません。

440
00:27:48,733 --> 00:27:50,233
（叫び声）

441
00:27:50,267 --> 00:27:52,300
- 待って、待って。

442
00:27:52,333 --> 00:27:56,033
彼を殴ってください、私を殴らないでください、私は殴りません
カンフーとの戦い方を知っている。

443
00:27:58,833 --> 00:28:02,200
- さあ、友よ、これを聞かせてください
忘れられない教訓になりますように。

444
00:28:03,900 --> 00:28:04,967
- 行って彼を捕まえてください！

445
00:28:05,000 --> 00:28:06,667
そこに彼がいます、続けてください。

446
00:28:07,600 --> 00:28:11,300
（うめき声）

447
00:28:32,300 --> 00:28:33,467
(笑)

448
00:28:33,500 --> 00:28:35,233
あそこを見てください。

449
00:28:37,567 --> 00:28:39,500
(笑)

450
00:29:03,333 --> 00:29:05,333
（ゴンの叫び声）さあ、さあ、ああ！

451
00:29:05,367 --> 00:29:06,733
- おお！

452
00:29:18,900 --> 00:29:22,300
- お嬢さん、私たちにお願いしますか？
今私たちのテーブルをあなたに渡しますか？

453
00:29:23,100 --> 00:29:24,533
(鋭い叩き)

454
00:29:24,567 --> 00:29:25,700
（女性の叫び声）

455
00:29:25,733 --> 00:29:27,733
- 私を殴ることはできません。

456
00:29:27,767 --> 00:29:29,933
- あなたは私を殴りました、なぜですか
殴り返したほうがいいんじゃないの？

457
00:29:29,967 --> 00:29:33,567
- でも、あなたは私を殴ることはできません。 
私は女の子です。

458
00:29:33,600 --> 00:29:35,267
- 女の子は人間ですか？

459
00:29:35,300 --> 00:29:36,533
- はい、もちろんそうです。

460
00:29:36,567 --> 00:29:38,033
- そしてもし私が女の子と戦うことができたら
男、それでは一体なぜ？

461
00:29:38,067 --> 00:29:39,500
男は女の子と戦えないの？

462
00:29:39,533 --> 00:29:44,267
- (笑) まさに、
あなたのような素敵な女の子

463
00:29:44,300 --> 00:29:45,767
自分自身を守るべきです。

464
00:29:45,800 --> 00:29:48,733
- やあ、お嬢さん、私はちょうどそうしようとしているのです
もっと丁寧になるように教えてください。

465
00:29:48,767 --> 00:29:50,067
だから次回は忘れないようにね。

466
00:29:50,100 --> 00:29:51,467
兄さん、行きましょう。

467
00:29:53,167 --> 00:29:55,333
(痛みにうめき声を上げる青い服を着た男性)

468
00:29:56,633 --> 00:29:59,400
- すみません、残念ですが、私は
家に帰ったほうがいいと思います。

469
00:29:59,433 --> 00:30:01,467
少なくともそこには誰もいない
あえてあなたを困らせます。

470
00:30:01,500 --> 00:30:04,567
- 私が行かない限り、行きません
兄が来て私を迎えに来ます。

471
00:30:04,600 --> 00:30:07,667
- でも、マスター、お嬢様
つまりあなたは女の子だったということです

472
00:30:07,700 --> 00:30:09,700
そして二度と戻ってこないよ、彼は
あなただけが怖かった

473
00:30:09,733 --> 00:30:11,467
残っていたら怪我をするかも知れません。

474
00:30:11,500 --> 00:30:14,067
それに、それらはどうですか
あなたを殴った二人の男？

475
00:30:14,100 --> 00:30:16,800
確かにそうするつもりはない
彼らにそれを逃れさせてください。

476
00:30:18,133 --> 00:30:21,333
（街の賑わい）

477
00:30:21,367 --> 00:30:23,900
- おいお兄さん、あなたは何ですか？
こんなに長い顔を引っ張るの？

478
00:30:23,933 --> 00:30:25,433
最高のものをお約束します 
トレーニング、

479
00:30:25,467 --> 00:30:26,800
あなたは殺されることはありません。

480
00:30:26,833 --> 00:30:28,600
- 傷つきたくない。

481
00:30:31,800 --> 00:30:34,167
Ah-Fu 傷つきたければ
あとは自分で進んで、

482
00:30:34,200 --> 00:30:35,467
でも私をそこから外して、 
分かりますか？

483
00:30:35,500 --> 00:30:37,567
- おいお兄さん、まだだよ
忘れた、あなたはその人です

484
00:30:37,600 --> 00:30:39,833
誰が言った、「私たちはそうあるべきだ」
友達、私たちはそうすべきです

485
00:30:39,867 --> 00:30:41,800
そして「何があっても団結する」

486
00:30:41,833 --> 00:30:43,633
- しかし、私は取得を含めませんでした
傷つく。

487
00:30:43,667 --> 00:30:46,700
- 分かった、付き合って
きっと大丈夫だと誓います。

488
00:30:46,733 --> 00:30:48,367
- 私はあなたを信じません。

489
00:30:48,400 --> 00:30:50,700
- 本当に私がそう思っているの？
自分を殺してしまうのか？

490
00:30:50,733 --> 00:30:52,067
- えー...

491
00:30:55,667 --> 00:30:56,600
もちろん違います。

492
00:30:56,633 --> 00:30:57,833
-それでは何が問題なのでしょうか？

493
00:30:57,867 --> 00:31:00,267
とにかく最悪の事態が来たら
最悪の場合、私が先に死ぬでしょう。

494
00:31:00,300 --> 00:31:03,100
やあ兄さん、ファイティングジム
四海と呼ばれる

495
00:31:03,133 --> 00:31:05,067
運試しに行ってみましょう
そこには。

496
00:31:07,300 --> 00:31:09,733
- あなたが幸運と呼ぶものは、私の
運が悪かった、できればいいのですが--

497
00:31:09,767 --> 00:31:10,733
- わかった。

498
00:31:10,767 --> 00:31:14,433
(騎士道の伝統音楽)

499
00:31:15,267 --> 00:31:17,433
- 私は自分の中であなたに嘘をついたことはありません 
人生。

500
00:31:17,467 --> 00:31:20,233
妹は家を出ることに決めた
私から。

501
00:31:20,267 --> 00:31:23,833
- ははは、ルーさん、あなたの
妹は私の友達を侮辱しました。

502
00:31:23,867 --> 00:31:26,800
私たちは離れるつもりはない
彼女が謝るまでここにいてください。

503
00:31:26,833 --> 00:31:28,867
- 彼女がいなかったらどうしますか 
ここで？

504
00:31:28,900 --> 00:31:31,800
- (笑) それは簡単ですね、あなたは。
させます

505
00:31:31,833 --> 00:31:35,900
もしあなたのお姉さんが私と結婚してくれたら
いいえ、あなたのジムを撤去します

506
00:31:35,933 --> 00:31:37,033
何も残らないまで。

507
00:31:37,067 --> 00:31:38,633
（背の高い男のうめき声）

508
00:31:38,667 --> 00:31:42,567
- わかりました、やり方を見てみましょう
それをしようとすると遠くまで行きます！

509
00:31:43,300 --> 00:31:47,233
(男たちがもみ合ってうめき声を上げる)

510
00:31:59,267 --> 00:32:02,333
戻って教えてください
マスター、私がここにいる限り、

511
00:32:02,367 --> 00:32:04,367
フォーシーズンジムは残ります 
立っている。

512
00:32:04,400 --> 00:32:07,100
- ルーさん、すぐに戻ります。

513
00:32:07,133 --> 00:32:09,000
さあ行こう。 （背の高い男のうめき声）

514
00:32:09,033 --> 00:32:12,500
(暗いオーケストラ音楽)

515
00:32:26,200 --> 00:32:27,667
- [ふ] ミスター--

516
00:32:27,700 --> 00:32:28,867
- [李] ミスター。

517
00:32:28,900 --> 00:32:29,867
- あなたは一体何者ですか？

518
00:32:29,900 --> 00:32:31,767
- 私はアーフー、彼はリーチーです。

519
00:32:31,800 --> 00:32:33,433
私たちはここに来て、 
仕事。

520
00:32:33,467 --> 00:32:35,100
- おお？

521
00:32:36,667 --> 00:32:38,400
資格は何ですか?

522
00:32:38,433 --> 00:32:39,467
- そうですね、私は--

523
00:32:40,967 --> 00:32:42,700
- ミスター、彼はこう言っています。 
知りません

524
00:32:42,733 --> 00:32:46,733
何をどうするかですが、
私たちは二人とも働く準備ができています。

525
00:32:46,767 --> 00:32:48,367
-何も知らないんですか？

526
00:32:48,400 --> 00:32:49,600
それで私に何の役に立てますか？

527
00:32:49,633 --> 00:32:52,267
- ないかもしれない
資格ですが、

528
00:32:52,300 --> 00:32:55,800
私たちは二人ともとても強いので、
私たちが滞在することに同意してくれるなら、

529
00:32:55,833 --> 00:32:57,533
私たちは戦闘機のトレーナーになれるかもしれない。

530
00:32:57,567 --> 00:32:59,000
- 格闘家のトレーナー？

531
00:32:59,033 --> 00:33:01,567
- そうです、私は非常に 
強い体。

532
00:33:01,600 --> 00:33:04,633
(緊張した声で)

533
00:33:13,200 --> 00:33:14,733
（リーが叫びます）

534
00:33:15,800 --> 00:33:17,667
（フーが叫ぶ）

535
00:33:18,600 --> 00:33:20,767
（笑い）ほら、私はそうしません 
あなたに嘘をつきます。

536
00:33:20,800 --> 00:33:22,867
私たちは二人ともとても強くて健康です。

537
00:33:22,900 --> 00:33:24,567
- いい目だね。

538
00:33:28,033 --> 00:33:30,167
この二人を部屋に見つけてください 
戻って。

539
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
そして毎月1ドルを支払います。

540
00:33:32,433 --> 00:33:33,267
- はい、先生。

541
00:33:33,300 --> 00:33:34,933
- ありがとうマスター。

542
00:33:34,967 --> 00:33:36,533
- わかった、ついて来い。

543
00:33:36,567 --> 00:33:39,933
- 気が狂ってしまったようだ
私たちは簡単にお金を手に入れることができます。

544
00:33:39,967 --> 00:33:41,933
私たちは戦闘機である必要はない
トレーナー。

545
00:33:41,967 --> 00:33:45,600
(皇室伝統音楽)

546
00:33:49,600 --> 00:33:51,667
- それでルーチュンは作ることを拒否した
取引は？

547
00:33:51,700 --> 00:33:55,400
- そうです、そして彼はこう言いました。
そして「彼がそこにいる限り、

548
00:33:55,433 --> 00:33:57,667
そして「ジムは破壊されない」

549
00:33:58,867 --> 00:34:00,067
- 兄弟...

550
00:34:00,833 --> 00:34:01,967
彼はトラブルを求めています。

551
00:34:02,000 --> 00:34:04,100
これを受け取ってみませんか
入手のチャンス

552
00:34:04,133 --> 00:34:05,333
彼を永久に追い出す？

553
00:34:05,367 --> 00:34:08,700
- 黙ってろよ
女の子を追いかけるのが得意です。

554
00:34:08,733 --> 00:34:10,100
あなたは何も知りません。

555
00:34:10,133 --> 00:34:12,100
ルーチュンのことだと思いますか？
そんなに簡単に対処できるの？

556
00:34:12,133 --> 00:34:14,400
- 彼はそれほど優れた戦闘機ではない。

557
00:34:14,433 --> 00:34:18,367
力によって彼と戦うなら、
彼は地上に立つでしょう。

558
00:34:18,400 --> 00:34:22,233
- 私を見ないでください、あなた
前に支払わなければなりません

559
00:34:22,267 --> 00:34:24,367
そうすることに同意します。

560
00:34:25,767 --> 00:34:27,833
- いくら欲しいですか？

561
00:34:27,867 --> 00:34:30,567
- ジムの男性一人につき 10 ドル。

562
00:34:30,600 --> 00:34:34,567
ル・チュンチュン、1,000ドル。

563
00:34:34,600 --> 00:34:37,300
ルーさん、あと1,000ドル。

564
00:34:38,900 --> 00:34:40,467
- うーん...

565
00:34:42,767 --> 00:34:46,400
わかりました、いつですか
スターダムを作るつもりですか？

566
00:34:46,433 --> 00:34:50,367
- ミスター、あなたは私のやり方を知っていますね 
仕事。

567
00:34:51,433 --> 00:34:54,667
私はすべてを知りたいです 
私の敵

568
00:34:54,700 --> 00:34:56,367
彼らと戦う前に。

569
00:34:56,400 --> 00:34:59,033
- あまり長くかからないことを願っています
それについて。

570
00:34:59,067 --> 00:35:01,400
もう忍耐力も尽きてきました。

571
00:35:01,433 --> 00:35:03,433
(リーがうめき声を上げる)

572
00:35:03,467 --> 00:35:07,233
（厚い叩き）

573
00:35:08,267 --> 00:35:10,700
- まずターゲットは
速いように直面しました。

574
00:35:10,733 --> 00:35:13,333
手と足を使ってください。

575
00:35:13,367 --> 00:35:17,033
そして今、私はあなたに教えます
もう少し動きを。

576
00:35:18,867 --> 00:35:20,333
わー！

577
00:35:22,033 --> 00:35:24,100
これをタイガース・スプレッドといいます。

578
00:35:25,900 --> 00:35:27,933
そしてこれは虎のものと呼ばれています 
足。

579
00:35:27,967 --> 00:35:29,233
- なぜ私だけを殴るのですか？

580
00:35:29,267 --> 00:35:31,400
なぜ彼も殴らないのか？

581
00:35:36,700 --> 00:35:38,367
- これはタイガージャンプと呼ばれています!

582
00:35:38,400 --> 00:35:40,433
（叫び声を上げて）

583
00:35:43,400 --> 00:35:46,233
- 先生、気をつけてね。

584
00:35:48,767 --> 00:35:50,700
- トラがニワトリに触れます。

585
00:35:53,000 --> 00:35:55,200
まっすぐに立ちなさい。

586
00:35:56,500 --> 00:35:59,000
胃にくっつかないでください
それ。

587
00:36:01,167 --> 00:36:04,233
そして今、あなたは次のように練習します。 
あなた自身。

588
00:36:05,333 --> 00:36:06,767
- それは本当に幸運ではありません
今日は悪い事があった

589
00:36:06,800 --> 00:36:07,900
あなたに出会ってから。

590
00:36:07,933 --> 00:36:09,933
- はあ、兄弟、あなたは何ですか 
についてうめき声を上げていますか？

591
00:36:09,967 --> 00:36:12,233
盗むよりはいいですよ。

592
00:36:12,267 --> 00:36:14,567
- でも、全身傷ついています。

593
00:36:15,367 --> 00:36:17,900
(危険な映画音楽)

594
00:36:17,933 --> 00:36:20,800
- おい、アーフー、見て。

595
00:36:23,800 --> 00:36:25,967
おいお兄さん、どうしたの？ 
あなたは？

596
00:36:26,000 --> 00:36:27,167
なぜ彼女をそんなに恐れているのですか？

597
00:36:27,200 --> 00:36:28,400
彼女はただの女の子です。

598
00:36:28,433 --> 00:36:29,533
- ああ。

599
00:36:31,433 --> 00:36:32,433
- [ルー] お姉さん！

600
00:36:32,467 --> 00:36:33,233
- 兄弟！

601
00:36:33,267 --> 00:36:35,167
- くそー、どうしてこんなことになってしまったんだろう
彼女。

602
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
- それは終わった、私たちは失った
今の仕事。

603
00:36:37,633 --> 00:36:38,933
来て。

604
00:36:38,967 --> 00:36:40,900
- トラブルを起こさないでください。

605
00:36:40,933 --> 00:36:42,933
クンパイはそう簡単ではない 
戦う。

606
00:36:42,967 --> 00:36:44,767
- 私は彼を恐れていません。

607
00:36:46,967 --> 00:36:48,333
- あ、ふ？

608
00:36:52,367 --> 00:36:54,967
ああ、ふ、そこで何をしているのですか？

609
00:36:55,000 --> 00:36:56,367
隠れる必要はないよ、ここに来なさい。

610
00:36:56,400 --> 00:36:59,100
ルーさんを紹介します。

611
00:36:59,133 --> 00:37:00,800
- はい、来ます。

612
00:37:02,200 --> 00:37:05,733
(恥ずかしい映画音楽)

613
00:37:08,833 --> 00:37:10,633
- [フーとリー] こんにちは、ルーさん。

614
00:37:10,667 --> 00:37:11,333
- どうしたの？

615
00:37:11,367 --> 00:37:13,667
振り返って、隠れるのはやめてください！

616
00:37:18,133 --> 00:37:20,167
- [フーとリー] こんにちは、お嬢様。

617
00:37:20,200 --> 00:37:22,033
- それはあなたです。

618
00:37:22,833 --> 00:37:25,167
- どうしたの、知ってるでしょ 
二つ？

619
00:37:25,200 --> 00:37:28,467
私は彼らをそうするために雇っただけです
ここの戦闘機のトレーナー。

620
00:37:28,500 --> 00:37:30,467
- マスター --

621
00:37:30,500 --> 00:37:33,967
- 兄さん、それは私の間違いですが、
前に会ったことがあるような気がした。

622
00:37:34,000 --> 00:37:37,600
あの二人だと思ってた
昨日出会った悪党たち。

623
00:37:37,633 --> 00:37:40,667
あなたは雇用したと言いました
彼らは戦闘機のトレーナーですか？

624
00:37:40,700 --> 00:37:44,733
- そうです、彼らは
非常に強くてフィット感があります。

625
00:37:44,767 --> 00:37:46,733
彼らは理想的な戦士だ 
トレーナー。

626
00:37:46,767 --> 00:37:50,133
- なんと驚きました。
少し練習が必要です。

627
00:37:50,167 --> 00:37:52,400
それらをテストしてみようと思います。

628
00:37:52,433 --> 00:37:53,500
（リーがどもりながら）

629
00:37:53,533 --> 00:37:57,533
ああ、実際にはそうではなかった
嘘だよ、体は強いよ。

630
00:37:57,567 --> 00:37:58,467
- ルーさん！

631
00:37:58,500 --> 00:37:59,567
- [ふ] ルーさん！

632
00:38:01,800 --> 00:38:03,067
- 逃す！

633
00:38:04,900 --> 00:38:06,533
- ルーさん。 （叫び声）

634
00:38:07,733 --> 00:38:09,633
- 誰がそれを予想したでしょうか 
あなたはそうかもしれない

635
00:38:09,667 --> 00:38:10,933
それと同じくらい強い。

636
00:38:10,967 --> 00:38:12,500
- はい、そうです。

637
00:38:14,533 --> 00:38:15,767
ルーさん。

638
00:38:18,467 --> 00:38:19,367
- 話す。

639
00:38:19,400 --> 00:38:21,500
なぜカンを知らないふりをするのですか 
ふ？

640
00:38:21,533 --> 00:38:24,233
Sheng Kuan があなたに送ったのですか？ 
トラブル?

641
00:38:24,267 --> 00:38:27,300
- ミス・ルー、ほら、私たち
まったくお金がありません。

642
00:38:27,333 --> 00:38:29,167
私たちは生計を立てたいのです。

643
00:38:31,700 --> 00:38:34,633
- あなたが私に嘘をついているなら、私が嘘をつきます
あなたを細かく引き裂いてください。

644
00:38:34,667 --> 00:38:36,467
- はい。 (鋭い叩き)

645
00:38:36,500 --> 00:38:38,867
- 女性は人を殴ることが許されていますか？ 
男？

646
00:38:38,900 --> 00:38:40,133
- はい、確かに。

647
00:38:41,433 --> 00:38:43,033
- 男性は人を殴ることが許されていますか？ 
女性？

648
00:38:43,067 --> 00:38:45,167
- ああ、いや、いや。

649
00:38:46,267 --> 00:38:50,233
- お姉さん、分かった、もう
中に入って話しましょう。

650
00:38:50,267 --> 00:38:53,133
私たちはシェン・クアンに対処しなければなりません。

651
00:38:56,733 --> 00:38:58,000
- あ、ふ、調子はどうですか？

652
00:38:58,033 --> 00:38:59,767
戻ったほうがいいと思います 
盗むこと。

653
00:38:59,800 --> 00:39:03,000
- うめき声をやめてください、そうでないと私がやります
永久に口を閉じてください。

654
00:39:03,033 --> 00:39:05,133
- ああ？おお。

655
00:39:05,167 --> 00:39:09,233
（うめき声）
(鋭い叩き)

656
00:39:37,200 --> 00:39:39,567
（恐ろしいオーケストラ音楽）

657
00:39:39,600 --> 00:39:42,133
- タン首席護衛、私が行きます
もう一度聞いてください。

658
00:39:42,167 --> 00:39:44,467
Ah-Fuはどこで見つけられますか？

659
00:39:44,500 --> 00:39:47,067
- Wan-quan-ping、あなたはそうではありません
Ah-Fuを探さなければなりません。

660
00:39:47,100 --> 00:39:48,967
殺したのは私だけだから 
彼。

661
00:39:49,000 --> 00:39:50,133
- カンフーはどうですか？

662
00:39:50,167 --> 00:39:51,300
彼に勝つことは決してできないでしょう。

663
00:39:51,333 --> 00:39:53,867
さて、言わなければ
私はAh-Fuがどこへ行ったのか、

664
00:39:53,900 --> 00:39:57,567
あなたを廃人にしてあげる
あなたの残りの人生のために。

665
00:40:37,767 --> 00:40:39,667
（甲高い口笛）

666
00:40:54,067 --> 00:40:56,467
- 話して、アーフーはどこですか？

667
00:40:56,500 --> 00:40:59,133
- たとえあなたが私を殺しても、私は
それは決して教えてくれません。

668
00:41:00,433 --> 00:41:02,033
- お願いします、その必要はありません 
彼を殺してください。

669
00:41:02,067 --> 00:41:03,333
どこで見つけられるか教えます 
彼。

670
00:41:03,367 --> 00:41:05,467
- それで十分です、彼には言わないでください。

671
00:41:06,900 --> 00:41:08,367
(パチパチ音とシュー音)

672
00:41:10,333 --> 00:41:13,267
- [兵士] 長官、長官はいません 
エスコート！

673
00:41:18,400 --> 00:41:19,533
- アーフーはどこですか？

674
00:41:19,567 --> 00:41:20,567
話す！

675
00:41:20,600 --> 00:41:22,700
- 彼は西洋の都市です、
キャンドルショップの近く。

676
00:41:22,733 --> 00:41:24,433
そこが彼です。

677
00:41:24,467 --> 00:41:28,733
(贅沢な伝統音楽)

678
00:41:42,367 --> 00:41:44,600
- 私たちの主人があなたに賃金を支払います
ゴロゴロするのではなく、働くために。

679
00:41:44,633 --> 00:41:45,800
急いで、早く来てください。

680
00:41:45,833 --> 00:41:48,033
- [李] 分かった、分かった。

681
00:41:50,933 --> 00:41:52,333
- もう起きました。

682
00:41:53,400 --> 00:41:57,167
- ああ、7つ以上登りました 
もう丘。

683
00:41:58,700 --> 00:42:01,167
- 私が言わない限り、話さないでください
話してもいいよ、さあ。

684
00:42:03,467 --> 00:42:06,000
- あ、ふ、行きましょう。

685
00:42:20,800 --> 00:42:21,933
- [ルーさん] 下がってください。

686
00:42:21,967 --> 00:42:23,633
- ああ！

687
00:42:24,567 --> 00:42:27,067
- どうしたの、行っちゃったの？ 
耳が聞こえない？

688
00:42:27,100 --> 00:42:28,600
私の言ったことを聞きましたか？

689
00:42:28,633 --> 00:42:29,600
下がってください！

690
00:42:29,633 --> 00:42:33,033
- やあミス・ルー、彼はそれが我慢できないんだ
もう。

691
00:42:34,233 --> 00:42:35,867
- 私は言いました、そして「話さないでください」

692
00:42:35,900 --> 00:42:37,533
聞こえますか？

693
00:42:38,333 --> 00:42:40,567
それで十分です、行きましょう。

694
00:42:43,067 --> 00:42:44,633
（ミス・ルーが叫ぶ）

695
00:42:44,667 --> 00:42:45,900
-あなた！

696
00:42:45,933 --> 00:42:47,700
- あなたも。

697
00:42:47,733 --> 00:42:49,300
（ポールがガタガタする音）

698
00:42:50,933 --> 00:42:52,767
- ここに戻ってきてください!

699
00:42:53,933 --> 00:42:56,967
- おい、あふ、もう同意したね、
トレーニングパートナーはもういません。

700
00:42:57,000 --> 00:42:58,333
- はい、辞めました。

701
00:42:58,367 --> 00:43:00,467
- よかった、(つぶやき)、行ってきました
あなたがそう言ってくれるのを待っています。

702
00:43:00,500 --> 00:43:02,467
さあ、昔の状態に戻りましょう
貿易。

703
00:43:02,500 --> 00:43:04,567
盗みの話に戻ります。

704
00:43:04,600 --> 00:43:06,200
（ミス・ルーがうめき声を上げる）

705
00:43:06,233 --> 00:43:07,833
- さて、何をしているのですか、
ただ立っているだけです。

706
00:43:07,867 --> 00:43:08,933
行って彼に教訓を教えてください。

707
00:43:08,967 --> 00:43:09,933
- [グーン] はい！

708
00:43:09,967 --> 00:43:11,233
ああ！

709
00:43:20,867 --> 00:43:24,200
（体がゴロゴロと鳴る）

710
00:43:25,633 --> 00:43:27,267
- ルーさん、教えてあげたいです
どのように行動するか

711
00:43:27,300 --> 00:43:28,800
人間のように。

712
00:43:41,600 --> 00:43:43,700
すべての人には次の権利があります 
尊敬する。

713
00:43:43,733 --> 00:43:46,367
あなたは私に何でも命令することができます、
しかし、私を侮辱することはできません。

714
00:43:46,400 --> 00:43:48,767
- そう、ルーさん、私たちは
あなたと変わらないよ。

715
00:43:48,800 --> 00:43:50,233
ご存知のとおり、私たちは人間です。

716
00:43:50,267 --> 00:43:51,767
- [ふ] お兄さん、行きましょう。
- 右。

717
00:43:51,800 --> 00:43:54,467
- [ミス・ルー] あ、ふ、ちょっと待ってください 
瞬間。

718
00:43:54,500 --> 00:43:55,733
- 今は何ですか？

719
00:43:55,767 --> 00:43:58,833
- 残ってほしいのですが、
私たちのジムを守るのにご協力ください。

720
00:43:58,867 --> 00:44:00,900
- 私たちに残って欲しいのですか？

721
00:44:00,933 --> 00:44:02,900
- それは正しい。

722
00:44:02,933 --> 00:44:05,033
- でも、あなたは私たちに怒っていませんか？

723
00:44:05,067 --> 00:44:06,767
- はい、もちろんそうです。

724
00:44:06,800 --> 00:44:09,067
- では、なぜまだ
一緒にいたいですか？

725
00:44:09,100 --> 00:44:10,667
- だって…

726
00:44:11,833 --> 00:44:14,400
あなたたちはそのような最初の男性です
あえて私に立ち向かうことはなかった。

727
00:44:17,233 --> 00:44:19,700
- 分かった、一緒に戻るよ 
あなた。

728
00:44:19,733 --> 00:44:22,267
- いいよ、ちょっと待って！

729
00:44:25,567 --> 00:44:27,400
あなたもあなたも。

730
00:44:27,433 --> 00:44:29,800
戻ってください。
- [グーン] え？

731
00:44:29,833 --> 00:44:33,400
(楽しい伝統音楽)

732
00:44:42,033 --> 00:44:44,500
- マスター・ルー、私たちのマスターが私を送ってくれました 
に

733
00:44:44,533 --> 00:44:45,667
彼の返事を教えてください。

734
00:44:45,700 --> 00:44:48,333
許可することに同意しますか
妹は私たちの二番目のマスターと結婚しますか？

735
00:44:48,367 --> 00:44:50,200
- それでも拒否したらどうしますか？

736
00:44:50,233 --> 00:44:52,367
- 断らないほうがいいよ。

737
00:44:52,400 --> 00:44:53,600
- あなたは誰ですか？

738
00:44:53,633 --> 00:44:56,000
- ルーさん、知っていますか？

739
00:44:56,033 --> 00:44:57,333
彼はパイパウです。

740
00:44:58,533 --> 00:45:00,100
- ゴーストキラー・パイパウ?

741
00:45:00,133 --> 00:45:03,767
- そうです、そしてもしあなたが
主人の頼みを断り、

742
00:45:03,800 --> 00:45:05,333
君のジムを破壊してやる。

743
00:45:05,367 --> 00:45:07,433
- 口が大きいですね。

744
00:45:07,467 --> 00:45:11,500
- パイパウ、あなたの前に
それはできます、あなたが最初にやります

745
00:45:11,533 --> 00:45:13,033
私に対処しなければなりません。

746
00:45:13,067 --> 00:45:16,433
（男たちがもみ合う）

747
00:45:54,833 --> 00:45:58,067
- ル・チュンチュン、行きます
拒否したら殺す。

748
00:45:58,100 --> 00:45:59,933
- なぜ私を殺そうとしないのですか？

749
00:45:59,967 --> 00:46:02,200
-え？ (笑)

750
00:46:02,233 --> 00:46:05,667
ルー・チュン・チュン、私の兄弟たちよ
最後の言葉、彼があなたに伝えます

751
00:46:05,700 --> 00:46:09,667
そうでない限り、考えるのに 2 日かかる
あなたはそれまでにそうすることに同意します、

752
00:46:09,700 --> 00:46:11,967
警告されなかったとは言わないでください。

753
00:46:12,000 --> 00:46:13,967
何が起こっても私を責めないでください 
あなたへ。

754
00:46:14,000 --> 00:46:15,567
- えー！

755
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
- なぜルーさんに言わなかったのですか？ 
私たちのこと？

756
00:46:18,367 --> 00:46:20,433
私たちがカンフーを知っていることを知っていましたか？

757
00:46:20,467 --> 00:46:21,267
- ええ、なぜですか？

758
00:46:21,300 --> 00:46:23,400
- 手に入れたかったから 
復讐。

759
00:46:23,433 --> 00:46:25,767
しかし今は変わりました
そして私たちは友達になりました。

760
00:46:25,800 --> 00:46:28,733
彼にそうしてほしくなかったら
わかっています、なぜ彼に言う必要があるのですか？

761
00:46:28,767 --> 00:46:30,733
- ルーさん！

762
00:46:30,767 --> 00:46:32,767
ルーさん、来てくれて嬉しいです。

763
00:46:32,800 --> 00:46:34,933
お兄さんは重傷を負っています。

764
00:46:34,967 --> 00:46:37,800
- お姉さん、もうゆっくりしてください。

765
00:46:37,833 --> 00:46:39,367
カーン・クワイを倒すことはできません。

766
00:46:39,400 --> 00:46:42,200
- いいえ、彼と一緒に出かけるつもりです 
今すぐ。

767
00:46:42,233 --> 00:46:44,467
ただ座ってやっているわけにはいかない
彼が戻ってくるまでは何もありません。

768
00:46:44,500 --> 00:46:46,667
いいえ、行きましょう、何もありません
戦う以外の選択肢。

769
00:46:46,700 --> 00:46:50,167
- マスター、ルーさんの言うことは正しいです。
私たちは何かをしに行きます。

770
00:46:51,133 --> 00:46:53,900
- カーンクワイのカンフー
いいです、良すぎます。

771
00:46:53,933 --> 00:46:56,500
そこに行ったら彼はあなたを殺すでしょう 
一人で。

772
00:46:56,533 --> 00:47:00,133
- えー、マスター、その必要はありません
心配しないでください、私の兄がそれを直します。

773
00:47:00,167 --> 00:47:01,400
わかるでしょう。

774
00:47:01,433 --> 00:47:02,833
（リーが叫びます）

775
00:47:02,867 --> 00:47:04,500
- でも、もし彼がそれをしなかったらどうしますか？

776
00:47:04,533 --> 00:47:09,200
- でも彼はそうするだろうし、そうするだろう
あなたのことも大事にしてください。

777
00:47:10,333 --> 00:47:12,467
- 兄弟、許してください
このようにあなたに従わないのです。

778
00:47:12,500 --> 00:47:15,133
しかし、私が私のものを取った後、
復讐、私はここに戻ってきます

779
00:47:15,167 --> 00:47:16,500
それで私を罰してもいいよ。

780
00:47:16,533 --> 00:47:18,067
- 妹！

781
00:47:18,100 --> 00:47:19,567
- 他に誰が来ますか？

782
00:47:19,600 --> 00:47:21,333
私に従ってください。

783
00:47:26,933 --> 00:47:29,033
- あ、ふ、どうして行かないの？

784
00:47:29,067 --> 00:47:31,033
- どうしたの、なぜそうなるの 
熱心ですか？

785
00:47:31,067 --> 00:47:33,733
何かを盗むことができると考えてください 
そこに？

786
00:47:33,767 --> 00:47:36,433
言っておきますが、私は行きません。

787
00:47:40,700 --> 00:47:43,767
- 少なくとも 2,000 ドルなら簡単です。

788
00:47:43,800 --> 00:47:45,267
(笑)

789
00:47:45,300 --> 00:47:48,267
- パイパウ、成功したら
を手に入れることで

790
00:47:48,300 --> 00:47:52,967
フォーシーズジムの目的
私、あなたに5,000ドルあげます。

791
00:47:53,000 --> 00:47:55,300
－（笑）ぱいぱう。

792
00:47:56,433 --> 00:47:59,233
ホールドを取得する必要がある場合
私にとっても、あのミス・ルーのことです。

793
00:47:59,267 --> 00:48:04,300
彼女を私と結婚させてください、そうすれば私もそうします
1,000ゴールドを差し上げます。

794
00:48:05,233 --> 00:48:08,067
- もちろん、約束を守ります。

795
00:48:08,100 --> 00:48:11,533
（叫び声と乱闘）

796
00:48:18,133 --> 00:48:19,667
- 待って！

797
00:48:24,867 --> 00:48:26,467
ここに入る勇気はありますか？

798
00:48:26,500 --> 00:48:28,367
なしではここに入ることができません 
許可。

799
00:48:28,400 --> 00:48:31,467
- カーンさん、あなたはあなたのメッセージを送りました。
私の弟を傷つける男たち。

800
00:48:31,500 --> 00:48:33,567
さて、支払いに来ました 
戻って。

801
00:48:33,600 --> 00:48:34,833
- 私はあなたの弟を傷つけました。

802
00:48:34,867 --> 00:48:36,467
なぜ私を追ってこないのですか？

803
00:48:36,500 --> 00:48:39,467
- ミス・ルー、彼はその人です 
マスターを傷つけた。

804
00:48:39,500 --> 00:48:42,133
- わかりました、連れて行きます 
警察。

805
00:48:43,367 --> 00:48:47,133
- 試してみてください、そんなことはありません 
簡単です。

806
00:48:57,467 --> 00:48:58,300
- [ふ] 待ってください。

807
00:48:58,333 --> 00:49:01,333
(勝利の映画音楽)

808
00:49:06,267 --> 00:49:09,067
- ああ、やっと来たね。

809
00:49:09,100 --> 00:49:11,433
- 結局のところ、私たちは友達です、
傍観することはできない

810
00:49:11,467 --> 00:49:13,033
あなたはこのように押しのけました。

811
00:49:13,067 --> 00:49:14,300
- あなたは誰ですか？

812
00:49:14,333 --> 00:49:16,200
よくここに来るね 
招かれていない？

813
00:49:16,233 --> 00:49:18,733
- ミスター、怖くないよ 
誰でも。

814
00:49:18,767 --> 00:49:20,800
行きたいところへ行きます。

815
00:49:20,833 --> 00:49:21,967
他に何かありますか？

816
00:49:22,000 --> 00:49:23,600
- とても良い。

817
00:49:23,633 --> 00:49:24,933
さて、あなたの名前は何ですか？

818
00:49:24,967 --> 00:49:26,867
- 蛇拳あふ。

819
00:49:26,900 --> 00:49:29,067
- ああ、私はあなたを知っています、あなたは
殺した男

820
00:49:29,100 --> 00:49:30,800
ナン・グァンユン、そうじゃないですか？

821
00:49:30,833 --> 00:49:32,200
- それは私です。

822
00:49:32,233 --> 00:49:35,967
- マスター、彼には 10,000 ドルの価値があります。

823
00:49:36,000 --> 00:49:39,100
- わかりました、15,000 ドルいただきます。

824
00:49:39,133 --> 00:49:41,833
もちろん、彼は私に任せてください。

825
00:49:41,867 --> 00:49:44,567
- 確かにあなたは変わりません
あなたの心はそうでないから

826
00:49:44,600 --> 00:49:47,000
それが君の最後の仕事になるだろう 
決してそうすることはありません。

827
00:49:47,033 --> 00:49:49,467
- あなたがどれくらい上手か見てみましょう 
カンフー。

828
00:50:13,133 --> 00:50:14,500
- ねえ、それを掴んでください。

829
00:50:14,533 --> 00:50:16,300
私の兄のカンを見ましたか？ 
ふ？

830
00:50:16,333 --> 00:50:20,400
ああ、あなたたちは参加していないだけです
彼と同じリーグだ。

831
00:50:27,133 --> 00:50:29,667
- 蛇拳あふ、あなた
本当にカンフーを知っています。

832
00:50:29,700 --> 00:50:32,633
- もちろん、そうしたいですか 
試してみませんか？

833
00:50:53,200 --> 00:50:54,733
- (くすくす笑い) 調子はどうですか？

834
00:50:54,767 --> 00:50:56,200
- 元気です。 （リーがうめき声を上げる）

835
00:50:56,233 --> 00:50:58,567
- あ、ふ、助けて。

836
00:51:01,833 --> 00:51:04,300
- 殴られたいのね、
彼のひげを引っ張るだけです。

837
00:51:12,133 --> 00:51:14,700
（きしみ音）
（叫び声）

838
00:51:16,800 --> 00:51:21,367
(素早く振り上げる)

839
00:51:24,033 --> 00:51:26,267
- この野郎、私が教えてあげる
あなたが私にそんなことをするなんて。

840
00:51:26,300 --> 00:51:30,067
(遊び心のある伝統音楽)

841
00:51:45,567 --> 00:51:47,400
ああ！

842
00:51:50,300 --> 00:51:53,367
- さあ、どれだけ良いか見てみましょう
あなたのカンフーは本当にそうです。

843
00:52:01,433 --> 00:52:05,100
（ヘビのシューシュー音）

844
00:52:56,733 --> 00:52:59,567
(手首のラチェット動作)

845
00:53:11,667 --> 00:53:14,300
（猫の金切り声）

846
00:53:46,967 --> 00:53:49,300
- カンさん、これからは、 
値

847
00:53:49,333 --> 00:53:51,967
あなたの人生、あなたは留まったほうがいいです
フォーシーズジムから離れたところにあります。

848
00:53:52,000 --> 00:53:54,267
- ああ、ふ、あなたは素晴らしかったよ。

849
00:53:54,300 --> 00:53:57,633
- はい、ああ、ふ、さあ、私たちは 
終わった。

850
00:53:57,667 --> 00:54:00,100
こちらに来てください。

851
00:54:00,133 --> 00:54:02,433
- マスター、そうでしたね。

852
00:54:03,700 --> 00:54:05,533
- 南関平から人を派遣する。

853
00:54:05,567 --> 00:54:06,200
- はい、先生。

854
00:54:06,233 --> 00:54:09,500
(皇室伝統音楽)

855
00:54:13,267 --> 00:54:15,367
- ここにレモンがあります。

856
00:54:17,567 --> 00:54:20,533
- ここに掃除用のタオルがあります 
あなたの手。

857
00:54:21,933 --> 00:54:26,100
- ミスター・フー、ミスター・リー、私が作りました
このお茶は特にあなたのためのものです。

858
00:54:26,133 --> 00:54:29,067
私独自のブレンドです、お願いします
さあ、味わってください。

859
00:54:36,733 --> 00:54:39,000
- 味わってみましょう。

860
00:54:40,867 --> 00:54:43,967
- ああ、それは知りませんでした
あなたは本当に有名人でした

861
00:54:44,000 --> 00:54:46,100
蛇拳あふ。

862
00:54:46,133 --> 00:54:48,700
大変申し訳ございませんが、 
起こった。

863
00:54:48,733 --> 00:54:50,767
- ああ、大丈夫です。

864
00:54:52,267 --> 00:54:54,267
- マスター、そのことには触れないでください 
それ。

865
00:54:54,300 --> 00:54:58,300
私は彼らを倒すことができました
今回は幸運だったから。

866
00:54:58,333 --> 00:55:02,267
- ああ、それはあるよ
理解できないこと。

867
00:55:02,300 --> 00:55:04,233
そんなにカンが上手いなら
ふ、なんで働かなきゃいけないの？

868
00:55:04,267 --> 00:55:05,600
格闘家のトレーナーとして？

869
00:55:05,633 --> 00:55:10,333
- うーん、これだけ有名になると、
仕事を得るのは簡単ではありません。

870
00:55:10,367 --> 00:55:12,667
彼らは私をそばに置きたくないのです。

871
00:55:12,700 --> 00:55:16,000
私はただであることを好みます
路上の普通の男性。

872
00:55:16,033 --> 00:55:17,300
- 今、あなたは私を助けてくれました。

873
00:55:17,333 --> 00:55:19,033
カーンクワイは怖くないの？

874
00:55:19,067 --> 00:55:21,633
- 彼が怖いですか？

875
00:55:21,667 --> 00:55:24,233
私たちが二人ともここにいる限り、

876
00:55:24,267 --> 00:55:25,900
心配する必要はありません。

877
00:55:25,933 --> 00:55:27,133
(笑)

878
00:55:27,167 --> 00:55:28,467
- この野郎、Ah-Fu である限り 
滞在しています

879
00:55:28,500 --> 00:55:31,367
私たちのジムで、どうでしょうか
彼を私たちの先生にしましょうか？

880
00:55:31,400 --> 00:55:34,067
おそらく私たちはいくつかを学ぶことができます
彼の蛇拳のテクニック。

881
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
- そうですね、同意していただけますか？

882
00:55:39,033 --> 00:55:42,400
- マスター、彼も同意するでしょう、
彼は教師になりたいです。

883
00:55:42,433 --> 00:55:44,133
心配しないでください、彼はきっとやってくれるでしょう 
それ。

884
00:55:44,167 --> 00:55:46,467
大丈夫ですよ。

885
00:55:48,700 --> 00:55:49,667
- うーん。

886
00:55:49,700 --> 00:55:53,467
(恐ろしい映画音楽)

887
00:56:04,933 --> 00:56:09,067
(活気に満ちたワールドミュージック)

888
00:56:12,800 --> 00:56:14,667
- [オレンジの男] 来いよ。

889
00:56:20,033 --> 00:56:24,333
- コブラのことを何と呼びますか
それは？

890
00:56:48,967 --> 00:56:50,967
（つぶやく）

891
00:56:51,000 --> 00:56:52,667
腕を動かして、

892
00:56:52,700 --> 00:56:57,433
そしてあなたの足、動きなさい
お腹も頭も。

893
00:57:01,133 --> 00:57:05,233
ねえ、そんなに暇にしないで、今すぐ手に入れてください 
アップ。

894
00:57:07,333 --> 00:57:09,967
- 兄さん、本当に私が欲しいの？
それをするには？

895
00:57:10,000 --> 00:57:13,433
- はい、これは

896
00:57:13,467 --> 00:57:15,900
彼をここに留めておく唯一の方法。

897
00:57:15,933 --> 00:57:20,033
彼がここにいる限り、私たちの
ジムは決して攻撃されません。

898
00:57:20,067 --> 00:57:22,600
カーンクワイは彼をあまりにも恐れています。

899
00:57:22,633 --> 00:57:24,333
- でももし...

900
00:57:26,100 --> 00:57:28,100
でももし彼が私を拒否したら？

901
00:57:28,133 --> 00:57:32,167
- それから、もう一つあります
うまくいくかもしれないアイデア。

902
00:57:33,100 --> 00:57:34,767
・蛇拳では基本は 
ポイント

903
00:57:34,800 --> 00:57:36,367
正しいステップを踏むことです。

904
00:57:36,400 --> 00:57:39,300
重要なのはスピードと 
精度。

905
00:57:39,333 --> 00:57:41,167
さあ、あなたにあげます 
デモンストレーション。

906
00:57:41,200 --> 00:57:43,100
二人とも、ここに来てください。

907
00:57:45,100 --> 00:57:47,667
取得するには、さらに速度を使用する必要があります 
卵。

908
00:58:05,000 --> 00:58:07,433
そして正確でなければなりません。

909
00:58:15,200 --> 00:58:16,533
私がどのようにやったかわかりましたか？

910
00:58:16,567 --> 00:58:18,500
（拍手）

911
00:58:18,533 --> 00:58:20,900
練習してほしい
同じことをしている。

912
00:58:20,933 --> 00:58:23,233
一番多く取った人にあげます
彼に10ドル。

913
00:58:23,267 --> 00:58:27,333
（叫び声とうめき声）
(エキサイティングなワールドミュージック)

914
00:58:33,300 --> 00:58:35,267
(苦痛の叫び声)

915
00:58:44,200 --> 00:58:46,133
- [李] ありがとうございます。

916
00:59:02,933 --> 00:59:04,433
(卵が割れる)

917
00:59:04,467 --> 00:59:06,200
(笑)

918
00:59:06,233 --> 00:59:10,400
分かった、やめて、さあ行かせて
誰が一番多くの卵を持っているか見てみましょう。

919
00:59:11,500 --> 00:59:15,033
- ああ、ふ、私が一番得したよ、ほら。 
（笑い）

920
00:59:15,067 --> 00:59:16,467
- それは自分で手に入れるんですか？

921
00:59:16,500 --> 00:59:19,467
決して、あなたはそれらをから盗んだのではありません。 
その他。

922
00:59:19,500 --> 00:59:21,000
- あ、ふ！

923
00:59:24,400 --> 00:59:25,967
あ、ふ、マスターが見たいんだ 
あなた。

924
00:59:26,000 --> 00:59:27,067
- なぜ？どうしたの？

925
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
-マスターが教えてくれます。

926
00:59:28,133 --> 00:59:29,667
兄さん、一緒に来ないといけないよ 
私。

927
00:59:29,700 --> 00:59:31,300
- 分かった、分かった。

928
00:59:32,267 --> 00:59:34,367
- どうしたの？

929
00:59:35,067 --> 00:59:36,867
（ささやき声）

930
00:59:36,900 --> 00:59:39,200
- マスター、何て言いましたか？

931
00:59:40,667 --> 00:59:44,133
- あ、ふ、今言ったばかりだよ
ユランと結婚します。

932
00:59:44,167 --> 00:59:47,233
彼女と結婚したくないのですか？

933
00:59:47,267 --> 00:59:50,067
- 彼女は本当にできるということですね 
私の妻になってください？

934
00:59:50,100 --> 00:59:51,567
- それは正しい。

935
00:59:51,600 --> 00:59:53,133
どう思いますか？

936
00:59:54,133 --> 00:59:56,300
わかりました、それはわかっています
彼女は甘やかされて育ったガキだ、

937
00:59:56,333 --> 00:59:59,100
でもご存知のとおり、彼女は非常に優れた特性を持っています 
良い心、

938
00:59:59,133 --> 01:00:01,933
そして私は彼女に良い時間を過ごしてもらいたい 
未来。

939
01:00:01,967 --> 01:00:04,667
だから、あなたに彼女の夫になってほしいのです。

940
01:00:04,700 --> 01:00:05,967
- でもマスター--

941
01:00:06,000 --> 01:00:09,767
- あ、ふ、馬鹿野郎。

942
01:00:09,800 --> 01:00:11,833
これは理想的な機会です 
あなた。

943
01:00:11,867 --> 01:00:14,267
さて、なぜ躊躇しているのですか？

944
01:00:15,533 --> 01:00:17,633
- 同意しますか？

945
01:00:17,667 --> 01:00:19,267
- さあ、話してください。

946
01:00:19,300 --> 01:00:22,200
- いいえ、彼女とは結婚できません。

947
01:00:22,233 --> 01:00:24,700
- [リー] でもルー先生は
こんなに魅力的な女の子が、

948
01:00:24,733 --> 01:00:25,933
彼女はとても女性です。

949
01:00:25,967 --> 01:00:27,700
どうしたら結婚を拒否できますか 
彼女？

950
01:00:27,733 --> 01:00:31,333
- いいえ、彼女とは結婚できません。
それだけです。

951
01:00:32,433 --> 01:00:33,600
- あ、ふ！

952
01:00:36,500 --> 01:00:38,300
教えて、なぜしたくないのですか 
私と結婚して？

953
01:00:38,333 --> 01:00:39,900
あなたは私を醜いと思いますか、それとも私ですか 
不誠実ですか？

954
01:00:39,933 --> 01:00:42,100
その理由は何ですか 
拒否してる？

955
01:00:42,133 --> 01:00:44,433
- あなたはきれいでとても素敵です。

956
01:00:44,467 --> 01:00:46,100
もしあなたが唯一の女の子なら
世界、私はまだそうするだろう

957
01:00:46,133 --> 01:00:47,933
拒否して、さようなら。

958
01:00:47,967 --> 01:00:49,767
- 何を言っても構いません、いいえ 
何があっても、

959
01:00:49,800 --> 01:00:51,367
私はまだあなたを追いかけます。

960
01:00:51,400 --> 01:00:53,233
- 忘れないでください、あげます 
あなたは1,000ドルです。

961
01:00:53,267 --> 01:00:54,833
- そのままにしておいてください
私、すべてを直します。

962
01:00:54,867 --> 01:00:57,067
あなたたち二人、私と一緒に来てください。

963
01:00:57,100 --> 01:01:00,667
(華やかな伝統音楽)

964
01:01:54,133 --> 01:01:56,200
ルーさん、もう心配しないでください。

965
01:01:56,233 --> 01:01:58,300
ただ私と一緒に来てください。

966
01:02:01,167 --> 01:02:05,033
「この老人、彼は二役を演じた」

967
01:02:05,067 --> 01:02:08,233
「彼は私にいたずらをしました」 
靴

968
01:02:08,267 --> 01:02:12,633
「ちょっとした工夫で、
パティ叩き、私の小さな骨を持ってください

969
01:02:12,667 --> 01:02:16,567
「この老人は転がって来た」 
家

970
01:02:16,600 --> 01:02:20,633
「この老人、彼は遊んだ」 
3つ

971
01:02:20,667 --> 01:02:25,033
「彼は私にいたずらをしました」 
膝「」

972
01:02:30,000 --> 01:02:31,267
- 彼はどこへ行ったの？

973
01:02:35,833 --> 01:02:37,400
- ミスター、また来てください。

974
01:02:37,433 --> 01:02:39,933
ねえ、お嬢様、女子禁制です、 
ごめんなさい。

975
01:02:39,967 --> 01:02:41,533
- 女の子は行けないなんて誰が言ったの？ 
で？

976
01:02:41,567 --> 01:02:42,233
入ります。

977
01:02:42,267 --> 01:02:43,667
- 邪魔にならないよ！

978
01:02:45,033 --> 01:02:48,900
「この老人、彼は遊んだ」
6、彼はニックナックをします。

979
01:02:48,933 --> 01:02:50,500
- 【裸の男】女だ！

980
01:02:56,167 --> 01:02:57,767
(水しぶき)
ここから出て行け！

981
01:02:57,800 --> 01:03:00,867
- ねえ、お嬢さん、もしそうでないなら
ここを離れてください、私が食べます

982
01:03:00,900 --> 01:03:02,333
その場所を閉めるために。

983
01:03:02,367 --> 01:03:05,100
- やあ、これはいくらですか
あなたにとってビジネス価値はありますか？

984
01:03:05,133 --> 01:03:07,767
- お嬢さん、何の用ですか？ 
あなたは？

985
01:03:07,800 --> 01:03:10,533
- これはお金の一部ですか
カバーするのに十分です--

986
01:03:10,567 --> 01:03:12,400
- もちろん、もちろん。

987
01:03:12,433 --> 01:03:15,600
お嬢さん、教えてください
私があなたのためにできることは何ですか。

988
01:03:17,133 --> 01:03:18,833
- すべての顧客に伝えてください
すぐに出発すること。

989
01:03:18,867 --> 01:03:20,300
- ああ、はい、はい。

990
01:03:20,333 --> 01:03:22,867
申し訳ありませんが、紳士、自分自身を立ててください 
まともな。

991
01:03:22,900 --> 01:03:24,133
本日はお休みです。

992
01:03:24,167 --> 01:03:26,133
さあ、今すぐ手に入れてください
タオルをかけた状態。 （男性が文句を言う）

993
01:03:30,433 --> 01:03:32,900
- [顧客] 持たせてください。 
お金を返してください。

994
01:03:32,933 --> 01:03:34,000
- アーフーはどこですか？

995
01:03:34,033 --> 01:03:36,200
- えー、そうですか。

996
01:03:43,133 --> 01:03:44,767
（バンバン）

997
01:03:44,800 --> 01:03:47,000
(泡立つ)

998
01:03:47,033 --> 01:03:48,767
（唾を吐く）

999
01:03:50,767 --> 01:03:52,233
（鼻をすすりながら）

1000
01:03:52,267 --> 01:03:55,067
（笑）あ～ふ、無理だよ
離れて、私が来たから

1001
01:03:55,100 --> 01:03:56,500
あなたを止めるためにここにいます。

1002
01:03:56,533 --> 01:03:58,833
- あなた、私はあなただと思った
私の友人でした。

1003
01:03:58,867 --> 01:04:01,200
なぜ彼らを助けたいのですか？

1004
01:04:02,233 --> 01:04:05,600
- ほら、申し訳ありませんが、彼らは与えました 
私は1,000ドル。

1005
01:04:05,633 --> 01:04:08,400
だから今は他に選択肢がなかった 
私はそうでしたか？

1006
01:04:08,433 --> 01:04:12,733
- あ、ふ、迎えに行くよ、
やるまで諦めません。

1007
01:04:12,767 --> 01:04:15,200
- ルーさん、ありません
とても強く押す必要があります。

1008
01:04:15,233 --> 01:04:16,800
- でも、私はオーナリーが好きです。

1009
01:04:16,833 --> 01:04:18,567
どうしたの？

1010
01:04:18,600 --> 01:04:20,933
- 無理強いしないほうがいいよ 
難しい。

1011
01:04:20,967 --> 01:04:22,000
見てくださいね？

1012
01:04:22,033 --> 01:04:23,067
あなたは私を殺すつもりです。

1013
01:04:23,100 --> 01:04:24,833
（宣言）

1014
01:04:24,867 --> 01:04:26,633
- なぜあなたたちは立っているのですか 
ここで？

1015
01:04:26,667 --> 01:04:28,000
Ah-Fuが終わったのが見えないの？

1016
01:04:28,033 --> 01:04:29,300
彼の面倒を見に来てください。

1017
01:04:29,333 --> 01:04:30,300
- はい。

1018
01:04:33,767 --> 01:04:35,667
先生、ここにタオルがあります。

1019
01:04:37,333 --> 01:04:40,533
- あ、ふ、そんなバカなこと言わないでよ。

1020
01:04:40,567 --> 01:04:42,800
さあ、起きてください。

1021
01:04:44,567 --> 01:04:46,033
- わかった。

1022
01:04:52,200 --> 01:04:54,333
ねえ、もうゆっくりしてね？

1023
01:05:04,333 --> 01:05:07,533
ああ、ゆっくりできない？ 
私？

1024
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
(笑)

1025
01:05:13,467 --> 01:05:16,933
おい、彼らは働いたことがないんだな
前に銭湯で？

1026
01:05:16,967 --> 01:05:21,300
－（笑）全種類ありますよ
の人々が私たちのジムでトレーニングしています。

1027
01:05:21,333 --> 01:05:23,600
彼らは自分の手を試すだろう 
何でも。

1028
01:05:23,633 --> 01:05:26,500
―あふ、（笑）。

1029
01:05:27,600 --> 01:05:30,500
お話しはお任せします
ルーさん、行かなきゃ。

1030
01:05:30,533 --> 01:05:34,633
- いいえ、兄弟、ここを離れることはできません 
私。

1031
01:05:36,367 --> 01:05:39,133
ルーさん、何をしているのですか？

1032
01:05:41,800 --> 01:05:45,200
- お世話になります。

1033
01:05:45,233 --> 01:05:48,067
- ミス・ルー、でも、それはできません。 
それでもとにかく。

1034
01:05:48,100 --> 01:05:50,800
私たちは結婚していません、あなたはそうしなければなりません 
私を残してください。

1035
01:05:50,833 --> 01:05:55,200
- 怖がらないで、弟よ
あなたと結婚できると言いました。

1036
01:05:55,233 --> 01:05:57,800
だから今、あなたは私の夫です。

1037
01:05:57,833 --> 01:05:59,867
何も問題ありません。

1038
01:05:59,900 --> 01:06:01,533
- ルーさん…

1039
01:06:03,700 --> 01:06:06,900
あなたはここに座って、そしてあなたは
そして話をします。

1040
01:06:06,933 --> 01:06:09,500
- でももう何も残らない 
と言う。

1041
01:06:11,567 --> 01:06:12,933
- あなたは私から離れなければなりません。

1042
01:06:12,967 --> 01:06:15,367
- なぜ？私にどこを期待していますか
行きますか？

1043
01:06:15,400 --> 01:06:17,600
- わかりました、それでは行きます。

1044
01:06:17,633 --> 01:06:19,100
（叫ぶ）

1045
01:06:20,367 --> 01:06:23,867
ルーさん、お願いだから行って 
離れて。

1046
01:06:23,900 --> 01:06:25,033
(ドアがきしむ音)

1047
01:06:25,067 --> 01:06:27,067
- あ、ふ！

1048
01:06:28,833 --> 01:06:30,333
あなたは彼女に何をしたのですか？

1049
01:06:30,367 --> 01:06:31,767
これで逃げられないんですか？

1050
01:06:31,800 --> 01:06:36,167
- 兄弟、彼は私を侮辱しました。

1051
01:06:36,900 --> 01:06:39,100
- あなたが有名なヒーローであることは知っています。

1052
01:06:39,133 --> 01:06:42,133
でもまだその必要はない
あなたが彼女を侮辱するために。

1053
01:06:43,900 --> 01:06:46,733
- でも、私は何もしませんでした、彼女 
私を侮辱した。

1054
01:06:46,767 --> 01:06:48,933
- それで、それは何が重要なのですか？

1055
01:06:48,967 --> 01:06:51,267
二人は閉じ込められてしまった 
この部屋。

1056
01:06:51,300 --> 01:06:54,500
誰かがそれを知ったら
それ、彼女は残りを生きるだろう

1057
01:06:54,533 --> 01:06:57,133
恥辱に満ちた彼女の人生。

1058
01:06:59,800 --> 01:07:04,600
- ああ、分かりました、これは
騙すつもりですか

1059
01:07:04,633 --> 01:07:05,500
私はそれに夢中です。

1060
01:07:05,533 --> 01:07:10,633
- あ、ふ、それは罠じゃないよ、
今の事実。

1061
01:07:11,633 --> 01:07:13,867
それを知らせたら
あなたは私の妹を侮辱しました、

1062
01:07:13,900 --> 01:07:15,667
誰がやると思いますか？ 
信じてください。

1063
01:07:15,700 --> 01:07:18,000
あなたではありません、それは確かです。

1064
01:07:18,033 --> 01:07:20,967
- 本当にうまくいきましたね
アウト。

1065
01:07:21,000 --> 01:07:24,167
- そうです、同意します 
彼女と結婚しますか？

1066
01:07:26,633 --> 01:07:27,400
- いいえ！

1067
01:07:27,433 --> 01:07:28,433
- あ、ふ！

1068
01:07:30,567 --> 01:07:33,967
ごめんなさい、でも結婚しなければなりません
ルーさん。

1069
01:07:34,000 --> 01:07:35,167
- それはなぜですか?

1070
01:07:35,200 --> 01:07:38,667
- ルーさんは私に約束してくれました
もしあなたが彼女と結婚したら、

1071
01:07:38,700 --> 01:07:41,267
彼は私に1,000ドルくれるだろう。

1072
01:07:41,300 --> 01:07:43,933
あ、ふ、そう思いました
私たちは二人とも兄弟でした。

1073
01:07:43,967 --> 01:07:45,033
- うん。

1074
01:07:45,067 --> 01:07:46,700
- そして、私たちは固執するつもりです 
一緒に。

1075
01:07:46,733 --> 01:07:47,433
- うん。

1076
01:07:47,467 --> 01:07:49,533
- それで、私に諦めてほしいと言っているんですね

1077
01:07:49,567 --> 01:07:52,900
私が初めて手に入れた大金
私の人生の中で見たことがありますか？

1078
01:07:52,933 --> 01:07:54,000
- いいえ、違います。

1079
01:07:54,033 --> 01:07:55,700
- わかった、それなら結婚するよ 
彼女。

1080
01:07:55,733 --> 01:07:56,633
- いいえ。

1081
01:07:56,667 --> 01:07:59,767
- そして私はそうしないと約束します
3日間話し合う。

1082
01:07:59,800 --> 01:08:03,133
(爆竹が爆発する)

1083
01:08:04,100 --> 01:08:07,300
- [ボイスオーバー] 神に敬意を表します!

1084
01:08:09,100 --> 01:08:11,400
両親に頭を下げます。

1085
01:08:16,833 --> 01:08:19,467
お互いにお辞儀をします。

1086
01:08:22,067 --> 01:08:24,733
(お祝いの伝統音楽)

1087
01:08:24,767 --> 01:08:27,700
寝室に入ります。

1088
01:08:29,500 --> 01:08:32,533
（歓声）

1089
01:08:33,533 --> 01:08:36,367
（懇願）

1090
01:08:40,133 --> 01:08:43,533
- あ、ふ、今日は
人生で最も幸せな日。

1091
01:08:43,567 --> 01:08:47,367
許してください、私は知っています
決して口を閉ざすことはできません。

1092
01:08:47,400 --> 01:08:50,367
もしそうなら私は死ぬだろうね
3日間話せなかった。

1093
01:08:50,400 --> 01:08:52,867
- (笑) 知ってましたよ
決して我慢できませんでした。

1094
01:08:52,900 --> 01:08:55,367
おいお兄さん、頑張ってね 
ワイン。

1095
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
- ははは、そうです、そうです。 
良かったです。

1096
01:08:57,233 --> 01:08:59,167
あなたは私の兄弟です。

1097
01:08:59,200 --> 01:09:01,767
- ナンさん、マスターは感じていません 
とても良いです。

1098
01:09:01,800 --> 01:09:02,967
彼はあなたに会いに来ることができませんでした。

1099
01:09:03,000 --> 01:09:05,167
彼の謝罪を受け入れてください、 
町。

1100
01:09:08,600 --> 01:09:09,633
お願いします。

1101
01:09:09,667 --> 01:09:13,033
（不気味なオーケストラ音楽）

1102
01:09:19,300 --> 01:09:21,667
ナン・クン・ピンはカーン氏に会いに行く。

1103
01:09:21,700 --> 01:09:23,667
- ミスター、座ってください。

1104
01:09:29,533 --> 01:09:32,800
- ミスター、風邪をひいていませんか？
それとも？

1105
01:09:32,833 --> 01:09:35,667
- 喧嘩で怪我をしました。

1106
01:09:35,700 --> 01:09:38,200
- でも、誰があなたを傷つけたでしょうか?

1107
01:09:38,233 --> 01:09:40,800
- 私を傷つけた男は、 
同じ男

1108
01:09:40,833 --> 01:09:42,133
それはあなたの兄弟を殺しました。

1109
01:09:42,167 --> 01:09:43,367
- あれは何でしょう？

1110
01:09:43,400 --> 01:09:45,400
蛇のことですか？
拳アフーはここに来ましたか？

1111
01:09:45,433 --> 01:09:47,800
- そうです、それは
なぜ部下を派遣したのか

1112
01:09:47,833 --> 01:09:49,800
ここに来るように頼んでください。

1113
01:09:49,833 --> 01:09:51,467
- 彼は今どこにいるのですか？

1114
01:09:51,500 --> 01:09:54,167
- フォーシーズジム。

1115
01:10:12,667 --> 01:10:14,133
（あえぎ声）

1116
01:10:22,033 --> 01:10:24,833
(中空タッピング)

1117
01:10:24,867 --> 01:10:27,500
（シンバルが鳴る音）

1118
01:10:37,433 --> 01:10:38,700
（叫ぶ）

1119
01:10:43,133 --> 01:10:46,933
- ユラン、もう遅いよ、
寝たほうがいいです。

1120
01:10:46,967 --> 01:10:51,567
ああ、今何してるの？

1121
01:10:53,733 --> 01:10:55,967
- 私だったらって言いませんでしたか？
世界でたった一人の女の子、

1122
01:10:56,000 --> 01:10:57,833
まだ私と結婚しないの？

1123
01:10:57,867 --> 01:10:59,767
- ねえ、それはすべて過去のことです。

1124
01:10:59,800 --> 01:11:01,433
なぜ今それについて言及するのですか？

1125
01:11:01,467 --> 01:11:06,600
- 過去のことかもしれませんが、
二人とも寝る前に。

1126
01:11:07,467 --> 01:11:09,900
あなたのカンフーをテストしてみます。

1127
01:11:09,933 --> 01:11:11,667
- なぜそんなことをしなければならないのですか？

1128
01:11:11,700 --> 01:11:13,333
- そう言います。

1129
01:11:13,367 --> 01:11:17,067
- わかりました、それでしたら
あなたが望むなら、私たちがやります。

1130
01:11:37,133 --> 01:11:41,200
- ユラン、これはと言います
蛇と可愛い女の子。

1131
01:11:41,233 --> 01:11:43,300
さて、あなたは私をもっとよく（つぶやきます）ますか？

1132
01:11:45,333 --> 01:11:47,733
ここは蛇小屋と呼ばれるものです 
その皮。

1133
01:11:52,800 --> 01:11:54,333
あなたはそれが好きですか？

1134
01:11:57,233 --> 01:12:00,633
(遊び心のある伝統音楽)

1135
01:12:12,533 --> 01:12:14,833
ユラン、足りないよ 
服を着た状態。

1136
01:12:14,867 --> 01:12:16,667
寝たほうがいいよ。

1137
01:12:24,267 --> 01:12:26,567
どうですか、認めますか
あなたは私に負けたのですか？

1138
01:12:33,467 --> 01:12:36,500
今、これはと呼ばれています
蛇の端。

1139
01:12:41,700 --> 01:12:46,133
- ああ、Ch-chi-zee、ただ
Ah-Fuも同意した

1140
01:12:46,167 --> 01:12:48,200
彼の妹と結婚するために。

1141
01:12:48,233 --> 01:12:53,100
(憂鬱な映画音楽)

1142
01:12:53,133 --> 01:12:55,567
ここで何をしているのですか？

1143
01:13:48,900 --> 01:13:50,200
- あなたは誰ですか？

1144
01:13:50,233 --> 01:13:53,100
- 私が誰なのか聞かないでください。
Ah-Fuに出てくるように言ってください。

1145
01:13:53,133 --> 01:13:55,867
- うーん、私を倒さなければなりません
まず第一に、

1146
01:13:55,900 --> 01:13:57,667
Ah-Fuの場所を教える前に 
です。

1147
01:13:57,700 --> 01:14:00,300
- おい、マスター、まだだ
まだ完全に回復しています。

1148
01:14:37,267 --> 01:14:38,667
- それは彼のものです、それは彼のものです。

1149
01:14:38,700 --> 01:14:40,067
- [ベストを着た男] ええ。

1150
01:15:00,833 --> 01:15:02,467
- マスター！

1151
01:15:32,167 --> 01:15:35,467
- ナンクンさん、この人
蛇拳あふーです。

1152
01:15:35,500 --> 01:15:39,100
- ついに、ついに
あなたに追いつきました。

1153
01:15:39,133 --> 01:15:40,700
- あなたは誰ですか？

1154
01:15:41,667 --> 01:15:43,667
何が来ると思いますか
こんなところで？

1155
01:15:43,700 --> 01:15:47,933
- 私はナン・クン・ピンだと思います
私の兄のことを聞いたことがあるでしょう。

1156
01:15:47,967 --> 01:15:51,800
ナン・クワン・ユン、彼は殺害された
あなた。

1157
01:15:51,833 --> 01:15:54,133
- なるほど、取りに来たんですね。
復讐。

1158
01:15:54,167 --> 01:15:57,400
- そうだ、行きます
あなたにそれを支払わせるためです。

1159
01:15:57,433 --> 01:16:00,467
（ヘビのシューシュー音）

1160
01:16:09,367 --> 01:16:12,667
（うめき声）

1161
01:17:19,333 --> 01:17:22,967
(深く息を吸い込む) (鳥のさえずり)

1162
01:17:23,000 --> 01:17:26,033
(深く息を吸い込む) (鳥のさえずり)

1163
01:17:26,067 --> 01:17:27,667
（息を吐き出す）

1164
01:18:06,467 --> 01:18:07,833
- お父さん！

1165
01:18:07,867 --> 01:18:11,000
- ここから出て行け、出て行け。

1166
01:18:11,033 --> 01:18:13,100
- いいえ、お父さん。

1167
01:18:19,833 --> 01:18:21,100
- Ah-Fuを処分しましたか？

1168
01:18:21,133 --> 01:18:23,367
- マスター、探しました
街のどこでも、

1169
01:18:23,400 --> 01:18:26,133
しかしどこにも見つかりません。

1170
01:18:26,167 --> 01:18:28,533
もしかしたら、全員殺されたのかもしれない。

1171
01:18:28,567 --> 01:18:31,233
- もし彼らが全員死んでしまったら、
彼らの死体を見つけてください。

1172
01:18:31,267 --> 01:18:33,100
あちこち探してほしい。

1173
01:18:33,133 --> 01:18:34,467
アーフーを見つけてほしい。

1174
01:18:34,500 --> 01:18:35,633
- お客様。

1175
01:18:45,133 --> 01:18:48,000
- あ、ふ、ダメだよ 
自分自身が悲しくなる。

1176
01:18:48,033 --> 01:18:50,800
回復したら、
私たちは復讐を遂げます。

1177
01:18:50,833 --> 01:18:52,767
時間はたくさんあります。

1178
01:18:52,800 --> 01:18:56,400
(勝利の映画音楽)

1179
01:18:59,700 --> 01:19:03,233
（深呼吸しながら）

1180
01:19:04,400 --> 01:19:06,033
（うめき声）

1181
01:19:46,600 --> 01:19:48,600
- それはいいですね。

1182
01:19:48,633 --> 01:19:52,133
(危険な映画音楽)

1183
01:19:58,100 --> 01:20:00,767
（鳴り響く音）

1184
01:20:17,967 --> 01:20:20,100
（粘土を砕く）

1185
01:20:26,633 --> 01:20:28,133
- [リー] 彼はどこにいますか?

1186
01:20:28,167 --> 01:20:30,733
- [リーとルー] ああ、ふ！

1187
01:20:33,667 --> 01:20:37,400
(本格的な伝統音楽)

1188
01:20:47,733 --> 01:20:51,400
（男たちがもみ合う）

1189
01:21:16,533 --> 01:21:19,000
- 教授の居場所を知りたいです
カンさんです。

1190
01:21:19,033 --> 01:21:20,433
- ここです。

1191
01:21:22,367 --> 01:21:24,567
そう思えたらあなたは勇敢な人です 
できます

1192
01:21:24,600 --> 01:21:26,100
自分でここに入ってください。

1193
01:21:29,933 --> 01:21:32,267
- カンさん、どこですか？ 
ナン・クン・ピン？

1194
01:21:32,300 --> 01:21:36,533
- 彼は行ってしまった、私はいない
また彼に会えると思うよ。

1195
01:22:07,567 --> 01:22:10,033
（猫の金切り声）

1196
01:22:13,800 --> 01:22:17,500
(威圧的な映画音楽)

1197
01:22:19,200 --> 01:22:20,633
- もし私たちが見つけたらどこで彼を見つけることができますか 
わかりません

1198
01:22:20,667 --> 01:22:21,500
彼はどこへ行ったの？

1199
01:22:21,533 --> 01:22:23,900
- ああ、ルーさん、心配しないでください
そう。

1200
01:22:23,933 --> 01:22:27,067
約束する、Ah-Fuを見つけるよ 
あなたのために。

1201
01:22:28,000 --> 01:22:29,867
はぁ？

1202
01:22:29,900 --> 01:22:32,233
- リーチー、これは彼が残したものです 
ああ、ふ。

1203
01:22:32,267 --> 01:22:34,400
- ワンサンラーに行かなければなりません。

1204
01:22:34,433 --> 01:22:38,467
(危険なエレクトリックベース音楽)

1205
01:23:03,633 --> 01:23:06,200
- もしそうなら、あなたは本当に愚かな男です
あなたは思う

1206
01:23:06,233 --> 01:23:08,067
あなたは私にぴったりです。

1207
01:23:08,100 --> 01:23:11,100
- あまり確信が持てなかったら、
私がここにいると思いますか？

1208
01:23:12,167 --> 01:23:15,300
- 自分の意見を言ったほうがいいよ
祈りなさい、あなたは死ぬでしょう。

1209
01:23:35,833 --> 01:23:38,633
（猫の金切り声）

1210
01:23:49,900 --> 01:23:52,367
(鳥のさえずり)

1211
01:23:52,400 --> 01:23:55,300
（シューッという音）

1212
01:26:56,000 --> 01:26:58,200
（シューッという音）

1213
01:27:04,633 --> 01:27:07,800
（拳がシューッという音）

1214
01:27:19,433 --> 01:27:22,367
（鋭い衝撃音）

1215
01:27:26,600 --> 01:27:30,233
（太い音）

1216
01:27:32,633 --> 01:27:36,267
(混沌とした伝統音楽)

1217
01:27:56,367 --> 01:27:58,067
（ヒューヒュー音）

1218
01:28:03,933 --> 01:28:05,733
（猫の金切り声）

1219
01:28:05,767 --> 01:28:07,800
(素早い穿刺)

1220
01:28:07,833 --> 01:28:11,033
(悲しいワールドミュージック)

1221
01:28:16,233 --> 01:28:19,167
(ほっとする伝統音楽)